Results for vabandan oma soome keele puuduli... translation from Estonian to Finnish

parlament on väljendanud muret Üro kaudu suunatava komisjoni abi läbipaistvuse ja nähtavuse puudulikkuse pärast ning nõudnudkinnitustkõnealustevahenditeasjakohase haldamise kohta1.
euroopanparlamenttionilmaissuthuolensa yk:nkauttakana-voidunkomissionrahoituksenavoimuudenja näkyvyyden puut-teesta.se on pyytänytvakuutusta näidenvarojen hallinnoinnin asianmukaisuudesta1.

„oneness” pakub veebikursusi viie harvemini õpetatava euroopa keele – eesti, leedu, poola, portugali ja soome keele – õppimiseks.
oneness hankkeessa tarjotaan verkkokursseja, joilla voi opiskella viittä harvemmin opetettua euroopan kieltä: liettuaa, portugalia, puolaa, suomea ja viroa. opetussuunnitelmat ja menetelmät perustuvat yhteiseen eurooppalaiseen kieliviitekehykseen (common european framework of reference for languages, cefr).

komisjon märgib siinkohal, et kaebuse esitajate endi sõnul tegutsesid juba üleminekuperioodil 2001–2004 soome infrastruktuuri turul välismaised ettevõtjad, kaasa arvatud rootsi skanska ab ja ncc ab oma soome tütarettevõtjate kaudu.
komissio toteaa tältä osin, että kantelijoiden itsensäkin mukaan suomen infrastruktuurimarkkinoilla on jo siirtymäkaudella 2001–2004 ollut ulkomaalaisia toimijoita, muun muassa ruotsalaiset skanska ab ja ncc ab suomalaisten tytäryhtiöidensä kautta.