Results for varjamine translation from Estonian to Finnish

varjamine
varjosta

akna varjamine
varjosta ikkuna

varjamine/ taastamine
varjosta tai ota varjot pois

artikkel 9 andmete varjamine
9 artikla tietojen salassapito

c3: kalalaeva pardatähiste võltsimine, kustutamine või varjamine;
c3: kalastusaluksen tunnistetietojen väärentäminen, poistaminen tai salaaminen

a2: tõendusmaterjalide võltsimine, varjamine, hävitamine või rikkumine;
a2: todisteiden väärentäminen, salaaminen, tuhoaminen tai muuttaminen

kalalaeva pardatähise, nime või registreerimisandmete võltsimine või tahtlik varjamine;
kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai tarkoituksellinen peittäminen;

h) kalalaeva pardatähise, nime või registreerimisandmete võltsimine või varjamine;
h) kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus-tai rekisteröintitietojen väärentämistä tai peittämistä,

euroopa kohtu president tühistas peatamise, leides, et nende dokumentide komisjoni eest varjamine ei olnud hädavajalik.
yhteisöjen tuomioistuimen presidentti kumosi lykkäysmääräyksen ja katsoi, että mitään kiireellistä syytä ei ole, minkä vuoksi jokin kyseisistä asiakirjoista olisi tarpeen sulkea pois komission saatavilta.

7. pimemenetlus – uuritava ravimi andmete tahtlik varjamine või avalikustamata jätmine vastavalt sponsori juhistele;
7)%quot%sokkoutuksella%quot% tarkoitetaan tutkimuslääkkeen nimen tarkoituksellista salaamista toimeksiantajan ohjeiden mukaisesti,

kui hõljuv varjamine on sisse lülitatud, tuuakse aken automaatselt varjatud olekust välja, kui hiirekursor on sellel mõnda aega olnud.
jos tämä kohta on valittuna, varjostettu ikkuna palautetaan normaalin kokoiseksi automaattisesti, kun hiiren osoitin siirretään otsikon kohdalle vähäksi aikaa.

sätestatakse ka uimastijuhtumitega seotud tunnistajakaitse ja teatud tingimustel tunnistaja isiku varjamine, samuti kehtestatakse eeskirjad kõnealuste tunnistajate ülekuulamiseks ja variisikute kasutamiseks.
todistajien suojelusta annettua lakia on myös sovellettu laajasti huumejutuissa kyproksessa.

juhtimisseadiste varjamine kõnealuses kontekstis tähendab töö takistamist või raskendamist juhtimisseadiste liikumisulatuse määramisel, nendeni jõudmisel ja/või nende kasutamise olulist raskendamist.
hallintalaitteiden käytön rajoittaminen merkitsee tässä yhteydessä sitä, että toiminta estetään tai hallintalaitteiden tunnistamisesta, niihin yltämisestä ja/tai niiden käyttämisestä tarkoitetulla tavalla tehdään entistä huomattavasti vaikeampaa.

näidikute varjamine kõnealuses kontekstis tähendab, et sõidukijuht ei näe oma tavalisest istumisasendist oluliste näidikute teatavat (või mitte ühtegi) osa.
näyttöjen käytön rajoittaminen merkitsee tässä yhteydessä sitä, että jokin osa (mikä tahansa osa) tarvittavista näytöistä ei enää näy kuljettajan paikalta.

b) vara tõelise olemuse, päritolu, asukoha, käsutamisviisi, ümberpaigutamise, omandiõiguse või muude varaga seotud õiguste varjamine või saladuses hoidmine, kui on teada, et selline vara on saadud kuritegelikust tegevusest või selles osalemisest;
b) varojen todellisen luonteen, alkuperän, sijainnin, niitä koskevien määräämistoimien, liikkeiden taikka niiden todellisen omistajan tai niitä koskevien oikeuksien salaaminen tai peittely tietoisena siitä, että kyseiset varat on saatu rikollisesta toiminnasta tai osallisuudesta tällaiseen toimintaan;