Results for vastavuskontroll translation from Estonian to Finnish

vastavuskontroll eksportimisel
vaatimustenmukaisuustarkastus viennin yhteydessä

rakendamine ja vastavuskontroll
täytäntöönpano ja vaatimustenmukaisuuden valvonta

süstemaatiline manuaalne vastavuskontroll
systemaattinen manuaalinen täsmäytys e.s.

eesti keeles vastavuskontroll.
viroksi vastavuskontroll.

kolmas taane vastavuskontroll on siseriiklike süsteemi de osa.
kolmasluetelmakohta täsmäytys on osa kansallista järjestelmää.

vastavuskontroll peaks võimalusel olema automatiseeritud ning tuleks teha vigadejärelkontroll.
tämä täsmäytys olisi automatisoitava mikäli mahdollistaja virheet olisi otettavaseurantaan.

lisaks sellele tagab vastavuskontroll, et eli eelarvega seotud ohtudega tegeletakse piisavalt.
lisäksi sääntöjenmukaisuustarkastusta koskevilla menettelyillä varmis­tetaan, että eu:n talousarvioon kohdistuva riski on asianmukaisesti katettu.

05 07 01 07 -eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse vastavuskontroll ----330,0 --330,0 -
05 07 01 07 -edeltävien vuosien tilien sääntöjenmukaisuustarkastus ----330,0 --330,0 -

komisjon nõustub, et vastavuskontroll tuleks teostada struktureeritult ja automatiseeritult, ningjulgustabliik-mesriikesedategema.
komissio on yhtä mieltäsiitä,että täsmäytykset olisi käsiteltävä järjestelmällisesti ja automaattisesti,ja kehottaa jäsenvaltioitatekemään näin.

järelkontrolli taotluse korral võib asjaomaste toodete importija paluda pädevatel asutustel läbi viia artiklis 6 osutatud vastavuskontroll."
jos jälkitarkastusta pyydetään, tavaran tuoja voi pyytää toimivaltaista valvontayksikköä tekemään 6 artiklassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuustarkastuksen.%quot%

-võtma endale kohustuse viia läbi lähetatavate kaupade suhtes vastavuskontroll ning omama registrit, kuhu on märgitud kõik läbiviidud kontrollitoimingud.
-niiden on sitouduttava tekemään vaatimustenmukaisuustarkastus lähettämilleen tavaroille, ja niillä on oltava rekisteri, joka sisältää tiedot kaikista niiden suorittamista tarkastustoimista.

iso 15005 (2002): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — dialoogijuhtimise põhimõtted ja vastavuskontroll.
iso 15005 (2002): ”road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – dialogue management principles and compliance procedures”.

iso 15006 (2004): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — spetsifikatsioonid ja vastavuskontroll kuuldavuse kohta sõidukis;
iso 15006 (2004): road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – specifications and compliance procedures for in-vehicle auditory presentation.

iso 15008 (2003): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — spetsifikatsioonid ja vastavuskontroll sõidukisse paigaldatud visuaalsete infokandjate kohta.
iso 15008 (2003): road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – specifications and compliance procedures for in-vehicle visual presentation.

(3) vastavuskontroll tuleks läbi viia proovide võtmise teel ning keskenduda tuleks ettevõtjatele, kelle valduses on kaupu, mis kõige tõenäolisemalt ei vasta normidele. siseturu iseärasustest sõltuvalt peavad liikmesriigid kehtestama eeskirjad, millega nähakse ette eelkõige teatavatesse kategooriatesse kuuluvate ettevõtjate kontroll. läbipaistvuse tagamiseks tuleks need eeskirjad edastada komisjonile. kuna ettevõtjaid ja nende põhiandmeid käsitlev teave on liikmesriikide poolt koostatava analüüsi jaoks hädavajalik, on vaja igas liikmesriigis koostada värskete puu-ja köögiviljadega kauplevate ettevõtjate andmebaas, mis täiendab vastavalt määrusele (emÜ) nr 2251/92 koostatud registrit.
(3) vaatimustenmukaisuustarkastukset on suoritettava pistokokeita käyttäen, ja niissä on keskityttävä toimijoihin, joilla vaatimustenvastaisten tavaroiden riski on suurin. jäsenvaltioiden on laadittava omille kansallisille markkinoilleen luonteenomaisten piirteiden perusteella säännöt, joiden mukaan tarkastukset suunnataan tiettyihin toimijaluokkiin. valvontaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen avoimuuden vuoksi on suotavaa, että kansalliset säännöt toimitetaan komissiolle tiedoksi. toimijoiden ja näiden luonteenomaisten piirteiden tuntemus on välttämätöntä, jotta jäsenvaltioiden tutkimukset voidaan kohdentaa oikein, ja sen vuoksi jokaisessa jäsenvaltiossa on laadittava hedelmä-ja vihannesalan toimijoista tietokanta, joka täydentää asetuksella (ety) n:o 2251/92 perustettua rekisteriä.