Results for viinamarjamahla translation from Estonian to Finnish

viinamarjamahla valmistamine
viinirypÄlemehun valmistus

c) veini või viinamarjamahla:
c) viinin ja viinirypälemehun kuljetus:

"i peatÜkk viinamarjamahla valmistamine
%quot%i lukuviinirypÄlemehun valmistus

viinamarjamahla ja kontsentreeritud viinamarjamahla suhtes;
viinirypälemehuun ja tiivistettyyn viinirypälemehuun;

c) iga päev toodetud viinamarjamahla kogused;
c) päivittäin tuotettujen viinirypälemehujen määrä;

c) iga päev töötlemisel saadud viinamarjamahla kogused;
c) päivittäin jalostuksen jälkeen saadut viinirypälemehun määrät,

viinamarjamahla valmistamiseks ettenähtud viinamarjavirde või kontsentreeritud viinamarjavirde suhtes.
viinirypälemehun valmistukseen tarkoitettuun rypäleen puristemehuun ja tiivistettyyn rypäleen puristemehuun.

3. kui töötlejad lähetavad viinamarjamahla ühenduses asuvale kasutajale:
3. jos jalostaja lähettää viinirypälemehun yhteisössä jollekin käyttäjälle:

-viinamarjavirretega seoses makstav toetus rikastamiseks ja viinamarjamahla tootmiseks.
-tuki, joka myönnetään rypäleen puristemehulle väkevöimistä ja viinirypälemehun valmistusta varten.

a) 100 kg viinamarjade ja hektoliitri viinamarjamahla puhul 1,3;
a) 1,3 100 kilogrammalta rypäleitä hehtolitraa kohti;

a) 100 kilogrammi viinamarjade ja hektoliitri viinamarjamahla puhul 1,3;
a) 1,3 100 kilogrammalta rypäleitä hehtolitraa kohti,

-muu viinamarjamahla ja virrete puhul: 1,25 eurot hektoliitri kohta,
-muu viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu: 1,25 euroa hehtolitralta,

-kontsentreeritud viinamarjamahla ja virrete puhul: 2,5 eurot hektoliitri kohta,
-tiivistetty viinirypälemehu ja rypäleen puristemehu: 2,5 euroa hehtolitralta,

5. kui töötlejad saadavad viinamarjamahla ühenduse kasutajale, kes valmistab asjaomasest mahlast muid toiduaineid,
5. jos jalostaja lähettää viinirypälemehua kyseisestä mehusta saatavia muita elintarviketuotteita valmistavalle käyttäjälle,

-et viinamarjamahla tootmiseks mõeldud viinamarjavirrete ja kontsentreeritud viinamarjavirrete kohta ei või pikaajalist ladustamislepingut sõlmida,
-kiellosta, jonka mukaan viinirypälemehun valmistamiseen tarkoitetuista rypäleen puristemehuista ja tiivistetyistä rypäleen puristemehuista ei saa tehdä pitkäaikaisia varastointisopimuksia, ja

täidetavad nõuded ning veini, viinamarjamahla ja -virde impordil kasutatava tõendi ja analüüsiaruande koostamise üksikasjalikud eeskirjad
todistusten ja määritysselosteiden vaatimukset sekä laatimista ja käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt viinien, viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun tuonnissa

1. artiklis 3 osutatud viinamarjamahla tootmiseks kasutatav tooraine peab olema veatu ja standardse turustuskvaliteediga ja viinamarjamahlaks töötlemiseks sobiv.
1. edellä 3 artiklassa tarkoitettujen, viinirypälemehun valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden on oltava laadultaan virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia sekä viinirypälemehuksi jalostettavaksi soveltuvia.

a) nende ettevõttesse iga päev saabuvad pakkimata viinamarjamahla kogused ning saatja/töötleja nimi ja aadress;
a) päivittäin jalostajan laitoksiin saapuneet pakkaamattomat viinirypälemehun määrät sekä lähettäjän tai jalostajan nimi ja osoite,

a) viinamarjavirded ja kontsentreeritud viinamarjavirded, mis on toodetud ühenduses viinamarjamahla valmistamiseks või niisugusest viinamarjamahlast muude toiduainete valmistamiseks;
a) rypäleen puristemehut ja tiivistetyt rypäleen puristemehut, jotka on tuotettu yhteisössä viinirypälemehun valmistusta tai viinirypälemehusta saatavien muiden elintarviketuotteiden valmistusta varten;

13. lõikeid 1-12 ei kohaldata viinamarjamahla, kontsentreeritud viinamarjamahla, viinamarjavirde või viinamarjamahla valmistamiseks mõeldud kontsentreeritud viinamarjavirde suhtes.
13. edellä 1-12 kohtaa ei sovelleta viinirypälemehuun ja tiivistettyyn viinirypälemehuun tai rypäleen puristemehuun taikka tiivistettyyn rypäleen puristemehuun, joka on tarkoitettu viinirypälemehun valmistukseen.