Results for allgemeine translation from Estonian to French

"(allgemeine) chirurgie"
"(allgemeine) chirurgie"

allgemeine betriebserlaubnis saksa seadusandluses,
allgemeine betriebserlaubnis, dans la législation allemande,

-allgemeine betriebserlaubnis saksa õiguses;
-réception par type, dans la législation française,

"allgemeine ortskrankenkasse bonn(bonni kohalik üldhaigekassa), bonn"
b) à la rubrique «c. allemagne»:

nimi originaalkeeles : haushaltsgesetz des freistaates thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche bestimmungen
base juridique : haushaltsgesetz des freistaates thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche bestimmungen

eine weitere allgemeine aufgabe der blm besteht in der aufsicht über private rundfunkanbieter.
eine weitere allgemeine aufgabe der blm besteht in der aufsicht über private rundfunkanbieter.

Õiguslik alus : allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln; 51.
base juridique : allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln; 51.

Õiguslik alus: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
base juridique: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln ( 7 juin 1977)

die allgemeine absicht der lfm, die umstellung zu unterstützen, ist in der vereinbarung enthalten, die sie am 20.
die allgemeine absicht der lfm, die umstellung zu unterstützen, ist in der vereinbarung enthalten, die sie am 20.

seetõttu koostas schitag, ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag 1997. aasta augustis greußener salamifabrik gmbh uue saneerimiskava.
c'est pourquoi en août 1997, un nouveau concept de restructuration a été élaboré par schitag, ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag pour la salamifabrik gmbh.

Õiguslik alus: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln; 51. verordnung des bundesministers für finanzen, jahrgang 2004
base juridique: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln; 51. verordnung des bundesministers für finanzen, jahrgang 2004

i) punktis 1.a asendatakse sõnad "kõnealuse isiku elukohajärgne pädev allgemeine ortskrankenkasse (kohalik üldhaigekassa)"
i) au point 1 a), les termes «allgemeine ortskrankenkasse (caisse locale de maladie) compétente pour le lieu de résidence de l'intéressé» sont remplacés par les termes «la caisse de maladie du lieu de résidence choisie par l'intéressé»;

austrias:elu- või asukohajärgne pädev “gebietskrankenkasse” (piirkondlik ravikindlustusfond) või “allgemeine unfallversicherungsanstalt”
enautriche,la «gebietskrankenkasse» (caisse régionale d'assurance maladie) compétente pour le lieu de résidence ou de séjour ou

kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag ja ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag nimetatakse käesolevaga deutsche bundesbank raamatupidamise aastaaruannete välisaudiitoriteks alates 2000. majandusaastast."
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag et ernst & young deutsche allgemeine treuhand ag sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la deutsche bundesbank à compter de l'exercice 2000."

christoph lechner, leitender sekretär und abteilungsleiter für verfassungsrecht und allgemeine und internationale sozialpolitik der kammer für arbeiter und angestellte für niederösterreich, nimetatakse euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.
christoph lechner, leitender sekretär und abteilungsleiter für verfassungsrecht und allgemeine und internationale sozialpolitik der kammer für arbeiter und angestellte für niederösterreich, est nommé membre du comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2010.

"2. kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag ja ernst%amp% young deutsche allgemeine treuhand ag nimetatakse käesolevaga deutsche bundesbank raamatupidamise aastaaruannete välisaudiitoriteks alates 2000. majandusaastast."
%quot%2. kpmg deutsche treuhand-gesellschaft ag et ernst%amp% young deutsche allgemeine treuhand ag sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la deutsche bundesbank à compter de l'exercice 2000.%quot%