Results for digitaaltehnoloogia translation from Estonian to French

digitaaltehnoloogia lahendused
technologies numériques

pilootprojektid/digitaaltehnoloogia
projets pilotes/technologie numérique

digitaaltehnoloogia on loonud uue liikumisvabaduse.
la technologie numérique a fait naître une nouvelle liberté de mouvement.

innovatsiooni, digitaaltehnoloogia ja investeeringute edendamine.
progresser sur les plans de l’innovation, des technologies numériques et des investissements.

tarbijate ohutus on digitaaltehnoloogia tootmisharu jaoks esmatähtis.
la sécurité des consommateurs revêt la plus haute priorité pour l’industrie des technologies numériques.

digitaaltehnoloogia võib muuta transpordi ohutumaks, tõhusamaks ja kaasavamaks.
les technologies numériques peuvent rendre les transports plus sûrs, plus efficaces et plus inclusifs.

uus digitaaltehnoloogia avab autoritele, tarbijatele ja ettevõtjatele suurepäraseid võimalusi.
les nouvelles technologies numériques ouvrent de grandes perspectives aux créateurs comme aux consommateurs et aux entreprises.

lisaks võimaldab digitaaltehnoloogia ringhäälinguorganisatsioonidele madalama hinnaga suuremat edastamisvõimsust.
en outre, la technologie numérique permet aux diffuseurs une plus grande capacité de transmission à des coûts inférieurs.

tõsiseks väljakutseks oli ka tehnikauuenduste, eeskätt digitaaltehnoloogia kiire areng.
un autre grand défi est le développement rapide des nouvelles technologies, et notamment du numérique.

2.1 viimastel aastatel on digitaaltehnoloogia arengus toimunud suured läbimurded.
2.1 ces dernières années ont été marquées par des avancées majeures dans le développement des technologies numériques.

digitaaltehnoloogia on põhjalikult muutnud juurdepääsu loomesisule ning selle tootmist ja levitamist.
les technologies numériques ont profondément changé la manière d'accéder aux contenus créatifs, de les produire et de les diffuser.

juba praegu tuleneb ligikaudu kolmandik kogu euroopa tööstustoodangu kasvust digitaaltehnoloogia kasutuselevõtust5.
la croissance de la production industrielle totale en europe s'explique déjà, pour près d’un tiers, par le recours aux technologies numériques5.

3.1 digiteerimise loogilise tagajärjena võetakse digitaaltehnoloogia kasutusele aina rohkemates teenindussektori töökohtades.
3.1 conséquence logique de la numérisation, les technologies numériques sont introduites dans un nombre croissant d'entreprises du secteur des services.

digitaaltehnoloogia ja -pedagoogika peaksid moodustama kõrgharidusasutuste õpetamis- ja õppimisstrateegiate lahutamatu osa.
l'introduction des technologies et des pédagogies numériques devrait faire partie intégrante des stratégies d'apprentissage et d'enseignement des établissements d'enseignement supérieur.

sel eesmärgil on tal õigus sõlmida kokkuleppeid, mis täpsustavad digitaaltehnoloogia arengut ja üldist programmide pakkumist.
elle peut conclure des contrats définissant le développement de la technologie numérique et de l’ensemble de l’offre [46].

1.14 idufirmade toetamine digitaaltehnoloogia valdkonnas võib anda hoogu euroopa riist- ja tarkvara tööstusele.
1.14 le soutien aux "jeunes pousses" dans le domaine des technologies numériques peut contribuer à dynamiser l'industrie européenne du matériel et du logiciel.

tasulise televisiooni teenuseid võimaldab pakkuda koos ettemaksekaartide süsteemiga dekoodrite interaktiivne digitaaltehnoloogia, mida kõnealuse meetmega toetatakse.
les services de télévision à péage sont rendus possibles, avec le système des cartes prépayées, par la technologie numérique interactive contenue dans les décodeurs subventionnés par la mesure en question.

võltsimise ennetussüsteem hõlmab võltsimisvastast tehnoloogiat, mis takistab personaalarvutite ja digitaaltehnoloogia kasutamist turvaelementidega kaitstud pangatähtede kujutamisel või reprodutseerimisel.
le système de dissuasion de la contrefaçon s’ appuie sur des technologies de lutte contre la contrefaçon qui empêchent l’ acquisition ou la reproduction, au moyen d’ ordinateurs individuels ou d’ outils d’ imagerie numérique, de l’ image d’ un billet protégé.

olenevalt edastamise kvaliteedist ja interaktiivsusest kasutatakse digitaaltehnoloogia korral maksimaalselt ligikaudu viiendikku sagedusest, mis on vajalik samade andmete edastamiseks analoogrežiimis.
pour transmettre les mêmes données, selon la qualité de la radiodiffusion et de l'usage de l'interactivité, la technique numérique utilise au maximum environ un cinquième de la fréquence nécessaire à la technique analogique de transmission.

digitaaltehnoloogia ja veebipõhiste teenuste laiem kasutamine peaks olema horisontaalne tegevusvaldkond, mis hõlmaks kõiki majandussektoreid ja avalikku sektorit.”
le renforcement du recours aux technologies numériques et aux services en ligne devrait devenir une politique horizontale couvrant l'ensemble des secteurs de l'économie et du secteur public.»