Results for eksperiment translation from Estonian to French

eksperiment
expérimentation

sotsiaalne eksperiment
expérimentation sociale

inimesi ühendav eksperiment
une tentative de rapprochement des individus

selle kohaselt koosneb eksperiment neljast etapist:
elle propose quatre traités constitutifs:

eksperiment viiakse läbi tingimustes, mis võimaldavad mõju hinnata;
mise en œuvre dans des conditions qui permettent d'évaluer ceux-ci;

myrto azina chronides, to peirama (eksperiment) - küpros
myrto azina chronides, to peirama (titre anglais: the experiment) – chypre

see on ulatuslik eksperiment kodanikuühiskonna dialoogi alal, milles emsk soovib rohkem osaleda.
il s'agit d'une expérimentation à grande échelle d'un dialogue civil auquel le cese souhaite participer davantage.

see on ulatuslik eksperiment kodanikuühiskonna dialoogi alal, milles komitee soovib rohkem osaleda.
il s'agit d'une expérimentation à grande échelle d'un dialogue civil auquel le cese souhaite participer davantage.

iteri eksperiment toodab kümme korda rohkem energiat kui on vaja vesinikuplasma tekitamiseks ja kuumutamiseks.
l’expérience iter générera dix fois plus de courant que celui requis pour produire et chauffer le plasma d’hydrogène.

qrossroadsi eksperiment, mille eca algatas euroopa komisjoni toetusel, võib olla kasulikuks lähtepunktiks palju ulatuslikumale andmebaasile.
l’expérience qrossroads, lancée par l’eca avec l’aide de la commission européenne, pourrait être un bon point de départ pour une base de données à beaucoup plus grande échelle.

eksperiment osutus nii kaebuse esitajatele kui ka menetlusele endale kõige kulutasuvamaks ja ajasäästlikumaks võimaluseks, kuid ilma eurojusti abita ei oleks sellist tulemust saavutatud.
même si cette expérience s’est avérée le moyen le plus économique et le plus rapide tant pour les plaignants que pour les procédures, ce résultat n’aurait pu être obtenu sans l’aide d’eurojust.

1.14 komitee hindab väga positiivselt komisjoni käivitatud eksperimenti asutada interneti hasartmängude eksperdirühm kogemuste ja heade tavade vahetamiseks küberkuritegevuse alal, sest ehkki eksperiment on alles algjärgus, on eksperdirühm kasulik vahend liikmesriikide vahel tõhusa koostöö käivitamiseks.
en effet, bien qu'il n'en soit encore qu'au stade embryonnaire, ce groupe est un outil très utile pour engager une coopération efficace entre les États membres.

erandina artiklist 28 võib teadus- või arendustegevuse otstarbel läbi viia eksperimente või katseid, millega kaasneb ilma loata taimekaitsevahendite keskkonda laskmine, kui liikmesriik, mille territooriumil vastav eksperiment või katse toimub, on hinnanud saadaolevaid andmeid ning andnud uuringuks loa.
par dérogation à l’article 28, les expériences ou les tests effectués à des fins de recherche ou de développement impliquant l’émission dans l'environnement d'un produit phytopharmaceutique non autorisé ne peuvent avoir lieu que si l’État membre sur le territoire duquel l’expérience ou le test doit être réalisé a évalué les données disponibles et délivré l’autorisation d'effectuer des essais.