Results for ekspordidokument translation from Estonian to French

ekspordidokument 6
document d’exportation6

ekspordidokument peab vastama ii lisas esitatud näidisele.
le document d'exportation doit être conforme au modèle reproduit à l'annexe ii.

toetuse saamise õigust tõendav ekspordidokument sisaldab kogu toetuse arvutamiseks vajaliku teabe, eelkõige
le document utilisé lors de l'exportation pour bénéficier d'une restitution doit comporter toutes les données nécessaires pour le calcul du montant de la restitution, et notamment:

ekspordidokument peab vastama iii liites esitatud näidisele. see kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil.
le document d'exportation est conforme au modèle figurant à l'appendice iii et est valable pour les exportations à l'intérieur du territoire douanier de la communauté.

5. ekspordidokument peab vastama ii lisas esitatud näidisele. see kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil.
5. le document d'exportation doit être conforme au modèle reproduit à l'annexe ii. il est valable pour les exportations à destination de l'ensemble du territoire douanier de la communauté.

alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2004 tuleb i liites loetletud ja vene föderatsioonist pärit toodete importimisel ühendusse esitada lisaks veel vene föderatsiooni pädevate asutuste väljastatud ekspordidokument.
pendant la période allant de la date d'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'au 31 décembre 2004, l'importation dans la communauté des produits sidérurgiques originaires de la fédération de russie, qui sont énumérés à l'appendice i, est, en outre, subordonnée à la délivrance d'un document d'exportation par les autorités russes compétentes.

alates vahelepingu jõustumise kuupäevast ja kuni ei teatata teisiti, tuleb i lisas loetletud endisest jugoslaavia makedoonia vabariigist pärinevate toodete importimisel ühendusse esitada lisaks veel ekspordiriigi pädevate asutuste väljastatud ekspordidokument.
À compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord intérimaire et jusqu'à nouvel ordre, l'importation dans la communauté des produits sidérurgiques originaires de l'ancienne république yougoslave de macédoine énumérés à l'annexe i est en outre subordonnée à la délivrance d'un document d'exportation par les autorités compétentes du pays exportateur.

a) ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 artikli 8 lõikes 7 nimetatud eri ekspordidokument on kaupade liikumissertifikaat eur.1 või kõnealuse otsuse artikli 15 lõikes 1 nimetatud arvedeklaratsioon ja
a) le document d'exportation spécifique visé à l'article 8, paragraphe 7, de la décision n° 2/2000 du conseil conjoint est le certificat de circulation eur.1, ou la déclaration sur facture visés à l'article 15, paragraphe 1, de la décision, et

2. alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni 31. detsembrini 2004 tuleb i liites loetletud ja vene föderatsioonist pärit toodete importimisel ühendusse esitada lisaks veel vene föderatsiooni pädevate asutuste väljastatud ekspordidokument. ekspordidokument peab vastama iii liites esitatud näidisele. see kehtib ekspordi puhul kogu ühenduse tolliterritooriumil. importija peab ekspordidokumendi originaali esitama hiljemalt selle aasta 31. märtsil, mis järgneb aastale, millal dokumendiga hõlmatud kaubad välja saadeti.
2. pendant la période allant de la date d'entrée en vigueur du présent règlement jusqu'au 31 décembre 2004, l'importation dans la communauté des produits sidérurgiques originaires de la fédération de russie, qui sont énumérés à l'appendice i, est, en outre, subordonnée à la délivrance d'un document d'exportation par les autorités russes compétentes. le document d'exportation est conforme au modèle figurant à l'appendice iii et est valable pour les exportations à l'intérieur du territoire douanier de la communauté. l'importateur est tenu de présenter l'original du document d'exportation au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle de l'expédition des marchandises couvertes par le document.