Results for elektrolüüs translation from Estonian to French

elektrolüüs
plaquage

soolvee elektrolüüs;
l’électrolyse de la saumure,

soolhappe elektrolüüs kloori tootmiseks;
l’électrolyse de l’acide chlorhydrique pour la production de chlore,

elektrolüüs alalisvool läbi ioonidest koosneva aine, mille tulemusena toimuvad elektroodidel keemilised reaktsioonid.
Électrolyse passage d’un courant électrique continu à travers une substance ionique, qui a pour effet de provoquer des réactions chimiques au niveau des électrodes.

valikuvõimalusega b kaasnevad väiksemad rakenduskulud kui valikuvõimalusega a, sest mitmed metallitööstusega seotud tegevused, nt induktsioonkuumutamine ja elektrolüüs, jääksid enamikul juhtudel läbivaadatud piirmääradest allapoole.
l’option b implique un coût de mise en œuvre plus faible que l’option a étant donné que de nombreuses activités de la métallurgie comme le chauffage par induction et l’électrolyse ne dépasseraient pas les nouvelles limites dans la plupart des cas.

sulatatud soolade elektrolüüs leelismetallide või leelismuldmetallide ja kloori tootmiseks; neid teemasid on käsitletud pvt viitedokumendis värviliste metallide tootmise kohta (nfm);
l’électrolyse de sels fondus pour la production de métaux alcalins ou alcalinoterreux et de chlore; cet aspect est traité dans le document de référence sur les mtd (bref) relatif aux industries des métaux non ferreux (nfm),

elavhõbeda nõudlus kogu maailmas on ligikaudu 3600 tonni aastas ja 2003. aasta seisuga eli 15-s tolleaegses liikmesriigis umbes 300 tonni. elavhõbeda kasutamine väheneb nii maailmas kui elis, aga mõned olulised kasutusvaldkonnad siiski jäävad. peamisteks ülemaailmse tähtsusega kasutusaladeks on kulla kaevandamine, patareid ja kloorleeliste tööstus, mis moodustavad kokku üle 75% tarbimisest. nende kolme hulgast on praegu ainult elavhõbeda kasutamine kloorleeliste tööstuses oluline kogu elis, aga ippc direktiivi kohaselt ei kuulu elavhõbe-elektrolüüs enam parima võimaliku tehnoloogia[9] hulka ja selle kasutamine lõpetatakse järk-järgult. elavhõbeda kasutamine kulla kaevandamisel on teadaolevalt oluline prantsuse guajaanas (kus prantsusmaa ametivõimud kaaluvad selle keelamist), aga mitte eli euroopa regioonis. direktiiviga 91/157/emÜ[10] piiratakse elavhõbeda kasutamist patareides.
la demande mondiale de mercure avoisine 3 600 tonnes par an. en 2003, les 15 États membres qui composaient alors l’ue en ont consommé quelque 300 tonnes. bien que la consommation du mercure soit en recul, tant dans le monde que dans l’ue, il en subsiste d’importantes utilisations. les principales utilisations à l’échelle mondiale, à savoir l’orpaillage, les piles et accumulateurs et l’industrie du chlore et de la soude, représentent plus de 75% de la consommation de mercure. parmi elles, seule l’industrie du chlore et de la soude en est actuellement une importante consommatrice dans l’ue, mais l’électrolyse à mercure n’est pas considérée comme une mtd[9] au regard de la directive ippc et sa suppression progressive est en cours. l’utilisation du mercure à des fins d’orpaillage est notoirement importante en guyane française (où les autorités françaises envisagent à présent de l’interdire), mais pas dans la zone européenne de l’ue. la directive 91/157/cee[10] limite l’utilisation du mercure dans les piles et accumulateurs.