Results for erütrotsüütidega translation from Estonian to French

flutikasoonfuroaat ja vilanterool seonduvad erütrotsüütidega vähesel määral.
le furoate de fluticasone et le vilanterol sont faiblement liés aux globules rouges.

radiomärgistatud raua tase veres oli väga madal ja piirdus erütrotsüütidega.
les taux de fer radiomarqué dans le sang étaient très faibles et limités aux érythrocytes.

see seerum reageerib e-antigeeni sisaldavate inimpäritolu erütrotsüütidega.
il réagit avec des suspensions de globules rouges humains contenant l'antigène e, mais non pas avec des globules rouges humains dépourvus de l'antigène e.

bivalirudiin ei seondu plasmavalkudega (välja arvatud trombiin) ega erütrotsüütidega.
la bivalirudine ne se lie pas aux protéines plasmatiques (autres que la thrombine) ni aux globules rouges.

eelistatud seondumist inimese erütrotsüütidega ei täheldatud (vere/plasma suhe 0,93).
aucune liaison préférentielle aux érythrocytes humains n’a été observée (rapport sang/plasma : 0,93).

täheldati erütrotsüütidega seotud näitajate varieeruvat, ent piiratud langust koos aktiveeritud partsiaalse tromboplastiini aja pikenemisega.
une diminution variable mais limitée des paramètres liés aux globules rouges a été observée ainsi qu’une augmentation du temps de thromboplastine partielle activée.

seonduvus plasmavalkudega on terapeutiliste plasmakontsentratsioonide korral ligikaudu 97% ning tselekoksiib ei seondu eelistatult erütrotsüütidega.
la liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le célécoxib n’est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.

kasutades meeste vereplasmat ja täisverd on in vitro näidatud, et sugammadeks üksi ega sugammadeksi ja rokurooniumi kompleks ei seondu plasmavalkude ega erütrotsüütidega.
ni le sugammadex ni le complexe sugammadex-rocuronium ne se lie aux protéines plasmatiques ou aux érythrocytes, comme ceci a été démontré in vitro en utilisant du plasma de sujets de sexe masculin et du sang total.

süsteemses vereringes seondub takroliimus tugevalt erütrotsüütidega, andes ligikaudseks täisvere/plasmakontsentratsiooni jaotumise suhtarvuks 20:1.
dans la circulation systémique, le tacrolimus est fortement lié aux érythrocytes, avec pour résultat un rapport de distribution des concentrations sang total/plasma d’environ 20 pour 1.

see seerum reageerib d-antigeeni sisaldavate inimpäritolu erütrotsüütidega, kuid ei reageeri inimpäritolu erütrotsüütidega, mis ei sisalda d-antigeeni.
il réagit avec des suspensions de globules rouges humains contenant l'antigène d, mais non pas avec celles de globules rouges humains dépourvus de l'antigène d.

lisaks sellele, et seerum reageerib kõigi d-antigeeni sisaldavate erütrotsüütidega, peab ta reageerima võimalikult suures ulatuses ka du-antigeeni sisaldavate rakkudega.
les sérums doivent réagir avec tous les globules contenant l'antigène d et en plus, autant que possible, avec des globules contenant l'antigène du.

"mittetäielik" anti-d seerum tiitritakse ccdee-rakkude suhtes paralleelselt lahustatud, kuid lahjendamata mittetäieliku anti-d (anti-rho) rahvusvahelise standardpreparaadiga või samaväärse võrdluspreparaadiga. seerumi tõhusus ei tohi olla madalam kui 32 rahvusvahelist ühikut. lisaks sellele, et seerum reageerib kõigi d-antigeeni sisaldavate erütrotsüütidega, peab ta reageerima võimalikult suures ulatuses ka du-antigeeni sisaldavate rakkudega.
les sérums anti-d «incomplets» doivent être titrés sur les globules ccdee parallèlement à la préparation-étalon internationale d'anti-d (anti-rho) incomplet reconstituée, mais non diluée ou à une préparation de référence équivalente. la puissance du sérum ne doit, en aucun cas, être inférieure à 32 unités internationales par ml. les sérums doivent réagir avec tous les globules contenant l'antigène d et en plus, autant que possible, avec des globules contenant l'antigène du.