Results for eriesindajale translation from Estonian to French

nende ülesannete täitmisel annavad nad aru eli eriesindajale.
À ce titre, ils rendent compte au rsue.

aluslepingu artikli 36 kohaselt võib eli eriesindajale teha ülesandeks euroopa parlamendi teavitamise.
conformément à l'article 36 du traité, le rsue peut être associé à l'information du parlement européen.

euroopa liit kinnitab oma täielikku toetust Ürole ja Üro peasekretäri eriesindajale augustine mahigale.
l'ue réaffirme qu'elle appuie sans réserve les nations unies et le représentant spécial du secrétaire général des nations unies, m. mahiga.

eli eriesindajale tehakse ülesandeks jälgida strateegia rakendamist ning tema volitusi tuleks vastavalt kohandada.
Étant donné que le rsue s'est vu assigner un rôle dans le suivi de la mise en œuvre de cette stratégie, il convient d'adapter son mandat en conséquence.

lisaks võttis nõukogu vastu uue eelarve peter sørensenile, eli eriesindajale bosnias ja hertsegoviinas .
en outre, le conseil a adopté un nouveau budget pour le représentant spécial de l'ue en bosnie‑herzégovine, m. peter sørensen.

eesistujariik, komisjon ja/või liikmesriigid osutavad piirkonnas eli eriesindajale vastavalt vajadusele logistilist abi.
la présidence, la commission et/ou les États membres, selon le cas, apportent un soutien logistique dans la région.

poliitika- ja julgeolekukomitee annab eli eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid.
le cops fournit une orientation stratégique et une contribution politique au rsue dans le cadre de son mandat.

liikmesriigid, komisjon ja nõukogu peasekretariaat tagavad, et eli eriesindajale võimaldatakse juurdepääs mis tahes asjakohasele teabele.
les États membres, la commission et le secrétariat général du conseil veillent à ce que le rsue puisse accéder à toutes les informations pertinentes.

nõukogu kinnitas taas oma täielikku toetust kõrgele esindajale / eli eriesindajale miroslav lajcakile ning tema jõupingutustele reformikava edasiviimiseks.
le conseil a réitéré son soutien sans réserve au haut représentant et représentant spécial de l'ue, m. miroslav lajcak,

— — politseinõuniku nimetamine eli politseiüksuse juhile / euroopa liidu eriesindajale sudaanis, (5)
—la modification et la prorogation de certaines mesures restrictives instituées à l’encontre du liberia (5),

nõukogu väljendas oma täielikku toetust Üro peasekretäri eriesindajale somaalias, ould abdallahile, ning tema juhtivale rollile rahvusvahelise üldsuse jõupingutuste koordineerimisel.
le conseil a indiqué qu'il soutenait pleinement le représentant spécial du secrétaire général des nations unies pour la somalie, m. ould-abdallah, et le rôle de premier plan qu'il joue pour ce qui est de coordonner les efforts de la communauté internationale.

poliitika- ja julgeolekukomitee annab eli eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuniseid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.
le cops fournit des orientations stratégiques et politiques au rsue dans le cadre de son mandat, sans préjudice des compétences du hr.