Results for ettevõtetega translation from Estonian to French

dialoog ettevõtetega
dialogue avec les entreprises

c) koostööd meedia ja ettevõtetega;
3. coopération avec les médias et les entreprises ;

tugevdatakse keskmise suurusega ettevõtetega võrgustikke.
les réseaux d'entreprises de taille moyenne seront renforcés.

agentuur laiendab pidevalt oma koostööd ettevõtetega.
la bga développe constamment sa coopération avec les organisations professionnelles.

see on ka dialoog protseduurist kasusaajate, ettevõtetega.
dialogue aussi avec les bénéficiaires de la procédure, les entreprises.

hulgiturg võib olla ühendatud teiste heakskiidetud ettevõtetega.
un marché de gros peut être rattaché à d'autres établissements agréés.

uus määratlus võtab arvesse võimalikkesuhteid teiste ettevõtetega.
lanouvelle définition prend toutefois en compte lesrelations possibles avec d’autres entreprises.

lühem reageerimisaeg haldusasutuste suhtlemisel kodanike ja ettevõtetega;
des temps de réponse plus courts dans les relations des administrations publiques avec les particuliers et les entreprises;

edf konkureerib seega ka prantsuse turul teiste ettevõtetega.
edf est donc désormais en concurrence avec d’autres opérateurs sur le marché français.

töö intensiivsuse, töötajate ja ettevõtetega seonduvate bürokraatiaprobleemide taasleevendamine.
réaffirmer la prépondérance du travail, des travailleurs et de l'entreprise sur la bureaucratie.

kuid võrreldes suuremate ettevõtetega on nad vähem tootlikud ja konkurentsivõimelised.
comparées aux grandes entreprises, elles sont toutefois moins productives et moins compétitives.

haridusasutused saaksid avardada oma teadmistepagasit ning teha rohkem koostööd ettevõtetega.
du point de vue des établissements d'enseignement, cela permet d'accéder plus largement à un savoir et à une coopération avec les opérateurs économiques.

3.1 läbirääkijad on konsulteerinud suurte ettevõtetega nii elis kui ka indias.
3.1 les négociateurs ont consulté de grandes entreprises, en inde comme dans l'ue.

nende ettevõtete arv, kellel on teiste ettevõtetega ühise tegutsemise või koostööleping
nombre d'entreprises ayant un accord d'association ou de coopération commerciales avec d'autres entreprises

c) see on koos teiste ettevõtetega ja iga piirkonna tasandil vaatlusala esindav.
c) sont, dans leur ensemble et au niveau de chaque circonscription, représentatives du champ d'observation.

piiratud ressursside tõttu rõhub bürokraatia ja halduskoormus neid suuremate ettevõtetega võrreldes rohkem.
en raison de leurs ressources limitées, ces entreprises sont davantage victimes des lourdeurs administratives que les grandes entreprises.

millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti xiv lisa liidet seoses slovakkia teatavate lihasektori ettevõtetega
modifiant l’appendice de l’annexe xiv de l’acte d’adhésion de 2003 en ce qui concerne certains établissements du secteur de la viande en slovaquie

riigihangete eraldatus (vaevalt 10% neist on sõlmitud teise riigi ettevõtetega);
cloisonnement des marchés publics (à peine 10 % d'entre eux sont conclus avec des entreprises non nationales);

ettevõtteid takistavad aga turutõrked, mis kahjustavad nende võimet konkureerida muude maailma piirkondade ettevõtetega.
elles en sont cependant empêchées par des déficiences du marché qui minent leur capacité de concurrencer leurs homologues d’autres parties du monde.

(101) maksukorra muud erinevused põhjustavad gibraltari ettevõtetele täiendavaid soodustusi võrreldes Ühendkuningriigi ettevõtetega.
(101) les entreprises établies à gibraltar bénéficient d'autres avantages par rapport à celles du royaume-uni en raison d'autres différences dans le système fiscal.