Results for fondispetsiifilistele translation from Estonian to French

suurendus määratakse kindlaks vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele.
l'augmentation est déterminée en fonction des règles spécifiques des fonds.

vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele esitatakse eelhinnang teavitamise eesmärgil seirekomisjonile.
l'évaluation ex-ante est soumise au comité de suivi pour information conformément aux règles spécifiques des fonds.

komisjon ja vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele tegutsevad korraldusasutused tagavad koostöös regioonide komiteega juhendite levitamise potentsiaalsete toetusesaajate seas.
la commission et les autorités de gestion, agissant de concert avec les règles spécifiques des fonds, et en coopération avec le comité des régions, assurent la diffusion des orientations aux bénéficiaires potentiels.

vahemakseid ei või teha rakenduskava puhul, välja arvatud juhul, kui komisjonile on saadetud rakendamise aastaaruanne vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele.
les paiements intermédiaires pour un programme opérationnel ne sont pas effectués à moins que le rapport annuel d'exécution n'ait été envoyé à la commission conformément aux règles spécifiques des fonds.

ühised ning spetsiifilised väljund- ja tulemusnäitajad, vajaduse korral koos algväärtusega ja kvantifitseeritud sihtväärtusega vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele;
les indicateurs communs et spécifiques servant à contrôler les réalisations et les résultats avec, lorsque cela se justifie, une valeur de référence et une valeur cible quantifiée, conformément aux règles spécifiques des fonds;

programmitöö tulemustele orienteerituse suurendamiseks erieesmärkide eeldatavad tulemused ja vastavad tulemusnäitajad koos algväärtuse ja sihtväärtusega, mis on vajaduse korral kvantifitseeritud vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele;
afin de renforcer l'orientation de la programmation vers les résultats, les résultats escomptés pour les objectifs spécifiques et les indicateurs de résultat correspondants, avec une valeur de référence et une valeur cible, quantifiée le cas échéant, conformément aux règles spécifiques des fonds;

komisjoni otsuses, millega programm vastu võetakse, määratakse kindlaks kaasfinantseerimismäär või ‑määrad ja Üsri fondidest antav maksimumtoetus vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele.
la décision de la commission portant adoption d’un programme fixe le ou les taux de cofinancement et le montant maximal du soutien pouvant être reçu des fonds relevant du csc, conformément aux règles spécifiques des fonds.

prioriteetne suund puudutab iga piirkonnakategooria puhul ainult ühte fondi ja vastab temaatilisele eesmärgile, ilma et see piiraks artikli 52 kohaldamist, ning hõlmab selle temaatilise eesmärgi ühte või enamat investeerimisprioriteeti vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele.
un axe prioritaire concerne un fonds pour une catégorie de régions, correspond, sans préjudice de l’article 52, à un objectif thématique, et comprend une ou plusieurs priorités d’investissement dudit objectif thématique conformément aux règles spécifiques du fonds concerné.

aruandeperioodi lõpule järgneva aasta 30. aprilliks teeb komisjon vastavalt fondispetsiifilistele eeskirjadele otsuse iga programmi puhul artikli 64 kohaselt akrediteeritud asutuste raamatupidamisarvestuse kontrolli ja heakskiitmise kohta.
au plus tard le 30 avril de l’année suivant la fin de l’exercice comptable, la commission décide, conformément aux règles spécifiques des fonds, d’apurer les comptes des organismes accrédités conformément à l’article 64 pour chacun des programmes.

liikmesriigid ja nende selleks määratud asutused vastutavad programmide rakendamise ja oma ülesannete täitmise eest vastavalt käesolevale määrusele ja fondispetsiifilistele eeskirjadele asjakohasel territoriaalsel tasandil kooskõlas liikmesriigi institutsioonilise, õigus- ja finantsraamistikuga ning vastavuses käesoleva määruse ja fondispetsiifiliste eeskirjadega.
les États membres et les organismes désignés par eux à cette fin sont chargés de la mise en œuvre des programmes opérationnels et de l’exécution de leurs tâches au titre du présent règlement ou des règles spécifiques des fonds au niveau territorial approprié, conformément au cadre institutionnel, légal et financier de l’État membre et subordonnés au respect du présent règlement et des règles spécifiques des fonds.

komisjon veendub kättesaadava teabe, sealhulgas akrediteerimismenetluse, juhtkonna iga-aastase kinnitava avalduse, iga-aastaste kontrolliaruannete, iga-aastase audiitori järeldusotsuse, rakendamise aastaaruande ja riiklike ning liidu asutuste auditite alusel, et liikmesriigid on loonud juhtimis- ja kontrollisüsteemid, mis vastavad käesolevale määrusele ja fondispetsiifilistele eeskirjadele ning et need süsteemid toimivad programmide rakendamise ajal tõhusalt.
la commission s’assure sur la base des informations disponibles, y compris la procédure d’accréditation, les déclarations annuelles d’assurance de gestion, les rapports annuels de contrôle, l’avis annuel d’audit, le rapport annuel de mise en œuvre et les audits effectués par des organismes nationaux et de l’union, que les États membres ont mis en place des systèmes de contrôle et de gestion conformes au présent règlement et aux règles spécifiques des fonds, et que ces systèmes fonctionnent efficacement pendant la mise en œuvre des programmes.