Results for halduskoostöösüsteemi translation from Estonian to French

asjatute halduspiirangute kõrvaldamiseks ja paremini toimiva halduskoostöösüsteemi loomiseks esitab komisjon liikmesriikidele teemakohased juhised.
afin de traiter des charges administratives excessives et d'établir un système de coopération administrative plus performant, la commission fournira aux États membres des orientations sur ces questions.

liikmesriigid võivad edastada komisjonile mis tahes muud artiklis 1 osutatud teavet eesmärgiga hinnata käesoleva halduskoostöösüsteemi tõhusust maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastu võitlemisel.
afin d'évaluer l'efficacité du présent dispositif de coopération administrative dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale, les États membres peuvent communiquer à la commission toute autre information visée à l'article 1er.

lõpuks peaks käibemaksualane tõhustatud koostöö rahvusvaheliste organisatsioonide ja eli mittekuuluvate riikidega võimaldama laiendada eli halduskoostöösüsteemi eli mittekuuluvatesse riikidesse, eeskätt selleks, et tagada e-kaubanduse nõuetekohane maksustamine.
enfin, une meilleure coopération avec les organisations internationales et les pays tiers en matière de tva devrait permettre d'étendre le système de coopération administrative de l'union aux pays tiers, en particulier pour assurer une imposition effective du commerce électronique.

töötajate lähetamist ja kolmandate riikide kodanike lähetamist käsitlevad erisätted. muudatustega 181, 182/248, 63 – 64, 183/249 ja 65 – 66 jäetakse välja asjaomased sätted, mis käsitlevad haldustõkete kõrvaldamist ja liikmesriikide kohustusi teha koostööd töötajate ja kolmandate riikide kodanike lähetamise valdkonnas. kuigi komisjon on veendunud, et on äärmiselt tähtis kõrvaldada kõik asjatud halduspiirangud, mis takistavad teenuseosutaja võimalusi osutada piiriüleseid teenuseid ja lähetada oma personali, ning et on oluline tõhustada halduskoostööd, et võidelda musta tööjõu ja sotsiaalse dumpingu vastu, kiidab komisjon asjaomaste sätete väljajätmise üldise kompromissi saavutamise nimel heaks. asjatute halduspiirangute kõrvaldamiseks ja paremini toimiva halduskoostöösüsteemi loomiseks esitab komisjon liikmesriikidele teemakohased juhised.
dispositions spécifiques concernant le détachement de travailleurs et le détachement de ressortissants de pays tiers. les amendements 181, 182/248, 63 et 64, 183/249 et 65 et 66 suppriment les dispositions concernant l'élimination des obstacles administratifs et aux obligations faites aux États membres de coopérer en ce qui concerne le détachement de travailleurs et le détachement de ressortissants de pays tiers. bien que la commission estime primordial, d'une part, de s'attaquer aux charges administratives excessives qui restreignent les possibilités, pour les prestataires de services, de fournir des services transfrontaliers en détachant du personnel et, d'autre part, d'améliorer la coopération administrative afin de lutter contre le travail au noir et le dumping social, la commission accepte la suppression de ces dispositions dans le cadre d'un compromis global. afin de traiter des charges administratives excessives et d'établir un système de coopération administrative plus performant, la commission fournira aux États membres des orientations sur ces questions.