Results for inhibeerides translation from Estonian to French

glükoositootmise vähendamine maksas, inhibeerides glükoneogeneesi ja glükogenolüüsi;
en diminuant la synthèse hépatique de glucose par inhibition de la néoglucogenèse et de la glycogénolyse,

lamivudiin toimib koos zidovudiiniga sünergistlikult rakukultuuris hiv replikatsiooni inhibeerides.
en association avec la zidovudine, la lamivudine possède une activité anti-vih synergique sur les isolats cliniques en culture cellulaire.

lamivudiin omab tugevat sünergistlikku toimet zidovudiiniga, inhibeerides rakukultuuris hiv replikatsiooni.
la lamivudine présente une forte activité synergique avec la zidovudine sur l’ inhibition de la réplication du vih en culture cellulaire.

atosibaan seondus ka vasopressiin - retseptoriga, inhibeerides sellega ka vasopressiini toime.
il a été également démontré que l'atosiban se lie aux récepteurs de la vasopressine, inhibant ainsi l'effet de la vasopressine.

valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides bakteriraku ribosoomi proteiinisünteesi.
la valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l’ action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.

inhibeerides urat1, suurendab lesinuraad kusihappe eritumist ning langetab seega kusihappe taset seerumis.
en inhibant urat1, le lésinurad augmente l’excrétion d’acide urique, diminuant ainsi l’acide urique sérique (aus).

umeklidiinium avaldab bronhe lõõgastavat toimet, inhibeerides konkureerivalt atsetüülkoliini seondumist muskariiniretseptoritega hingamisteede silelihastes.
l’umeclidinium exerce son activité bronchodilatatrice par inhibition compétitive de la liaison de l’acétylcholine aux récepteurs muscariniques au niveau des muscles lisses bronchiques.

valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides proteiinisünteesi algatamist bakteriraku ribosoomi tasemel.
la valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l’action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.

tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neerutuubulites.
la cimétidine réduit la clairance rénale du pramipexole d'environ 34%, probablement par inhibition de la sécrétion tubulaire rénale active des produits cationiques.

tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34 %, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
la cimétidine réduit la clairance rénale du pramipexole d'environ 34 %, probablement par inhibition de la sécrétion tubulaire rénale active des produits cationiques.

ketokonasool on ka androgeenide sünteesi tugev inhibiitor, inhibeerides c17-20 lüaasi aktiivsust neerupealistes ja ka leydigi rakkudes.
le kétoconazole est également un puissant inhibiteur de la synthèse des androgènes, inhibant l’activité de la lyase c17-20 dans les glandes surrénales et également dans les cellules leydig.

dotsetakseel on kasvajatevastane aine, mis toimib soodustades tubuliini liitumist stabiilsetesse mikrotuubulitesse ja inhibeerides nende eraldumist, põhjustades vaba tubuliini olulise vähenemise.
le docétaxel est un agent antinéoplasique qui agit en favorisant l’assemblage de la tubuline en microtubules stables et en inhibant leur dépolymérisation conduisant à une diminution marquée de la tubuline libre.

inhibeerides tubuliini polümerisatsiooni, põhjustavad nii dm1 kui trastuzumabemtansiin rakutsükli seiskuse rakutsükli g2/m faasis, mis lõpptulemusena viib apoptootilise rakusurmani.
en inhibant la polymérisation de la tubuline, le dm1 et le trastuzumab emtansine entrainent l’arrêt du cycle cellulaire en phase g2/m, conduisant à terme à la mort cellulaire par apoptose.

maropitant toimib oksendamise neuraalsete ja humoraalsete (tsentraalsete ja perifeersete) põhjuste vastu inhibeerides p-aine sidumist oksekeskuses.
en inhibant la liaison de la substance p avec le centre du vomissement, le maropitant est efficace contre les causes nerveuses et humorales (centrales et périphériques) du vomissement.

ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen raas’i aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin i-ks ja vähendades angiotensiin i ja angiotensiin ii sisaldust.
en inhibant l’enzyme rénine, l’aliskiren inhibe le sraa au point d’activation, en bloquant la conversion de l’angiotensinogène en angiotensine i et en réduisant les taux d’angiotensine i et d’angiotensine ii.

ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin i-ks ja vähendades angiotensiin i ja angiotensiin ii sisaldust.
en inhibant l’enzyme rénine, l’aliskiren inhibe le sra au point d’activation, en bloquant la conversion de l’angiotensinogène en angiotensine i et en réduisant les taux d’angiotensine i et d’angiotensine ii.

maropitant on neurokiniini 1(nk1) retseptori antagonist, mis toimib inhibeerides p-aine, tahhükiniini perekonna neuropeptiidi, sidumist kesknärvisüsteemis.
le maropitant est un antagoniste des récepteurs de la neurokinine 1 (nk1), qui agit en inhibant la liaison de la substance p, un neuropeptide de la famille des tachykinines.

proteaasi inhibiitorid nagu ritonaviir ning kombinatsioonid ritonaviir-lopinaviir, ritonaviir-tipranaviir mõjutavad p-glükoproteiini (kas inhibeerides või indutseerides).
les inhibiteurs de protéase tels que le ritonavir, seul ou en association avec d’autres inhibiteurs de la protéase ont une incidence sur la p-gp (soit comme inhibiteur ou comme inducteur).

maropitant on tugev ja selektiivne neurokiniini (nk-1) retseptori antagonist, mis toimib inhibeerides p-aine, tahhükiniini perekonna neuropeptiidi, sidumist kesknärvisüsteemis.
le maropitant est un antagoniste puissant et sélectif des récepteurs de la neurokinine (nk-1), qui agit en inhibant la liaison de la substance p, un neuropeptide de la famille des tachykinines, dans le système nerveux central.