Results for kontrollnimekirja translation from Estonian to French

kontrollnimekirja nr17.
description des biens15.

see sisaldab ka kontrollnimekirja.
le besoin d’informations complémentaires est ainsi réduit le plus possible.

andmehalduskava ja kontrollnimekirja väljatöötamine.
Établissement du plan de gestion des données et d'une liste de contrôle.

kontrollnimekirja töötab välja foorum.
la liste de contrôle est élaborée par le forum.

kontrollnimekirja täiendatakse iga omavalitsuse kontaktpunktide loeteluga.
la liste de vérification sera complétée par une liste de points de contact pour chaque municipalité.

nõukogu vaatas läbi ka kontrollnimekirja relvastatud konfliktidest mõjutatud laste kaitse küsimuse
le conseil a en outre révisé la liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations pesd, de la protection des

neis nähakse kas ametlike nõuete kontrollnimekirja, hea kutsetava koodeksit või soovituslikke suuniseid.
elles sont perçues comme une liste de contrôle des exigences formelles, comme un code de bonnes pratiques professionnelles, ou encore comme des lignes directrices non contraignantes.

müügiloa hoidja peab lisama igasse pakki kontrollnimekirja, mille tekst sisaldub lisas iiia.
le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une liste d'instruction dans chaque boîte, dont le texte est inclus dans l'annexe iiia.

selleks kasutab ta vi lisa punkti 1 alapunktis e osutatud kontrollnimekirja.
elle se fonde pour cela sur la liste de contrôle visée à l'annexe vi, point 1 e).

osalised läbivad üheskoos järgmise kontrollnimekirja, mis sisaldab võrdlusuuringu nelja etappi ja mitmeid samme.
ensemble, les participants passent en revue cette liste de contrôle sur chacune des quatre phases et différentes étapes de l’étalonnage:

vajaduse korral peaks referentliikmesriik hindama teataja esitatud täielikkuse kontrollnimekirja ning kontrollima ja hindama esitatud teavet.
le cas échéant, celui-ci évalue la liste de contrôle de conformité fournie par le notifiant et examine et évalue les informations présentées.

8.4 erasektori sidusrühmad / partnerid kui süsteemiosalised võiksid kasutada eespool esitatud kontrollnimekirja partnerite kontrollimiseks.
8.4 dans le cadre de ce système, les parties prenantes/partenaires privés pourraient procéder à un "contrôle de partenariat" fondé sur la liste de points à vérifier proposée ci-dessus.

komisjon on teabevahendina välja töötanud euroopa energiatarbijate kontrollnimekirja, mille eesmärk on anda tarbijatele teavet nende õiguste kohta.
la commission a mis au point un outil d'information sous la forme d'une «liste de contrôle européenne pour le consommateur d’énergie», destinée à informer les consommateurs sur leurs droits.

antud osameetme raames kohapealsete kontrollide teostamiseks koostatud kontrollnimekirja kohaselt peab kontrollija hindama kasutatud väetise kohta esitatud andmete tõepärasust ja täielikkust.
la liste de vérification relative aux contrôles sur place à effectuer dans le cadre de cette sous-mesure exige que le contrôleur apprécie si les relevés des engrais épandus sont plausibles et complets.

2010. aastal koostas komisjon põhiõiguste kontrollnimekirja, mille järgi vaadatakse üle kõik seadusandlikud ettepanekud, et tagada nende kooskõla põhiõigustega.
depuis 2010, elle s'est dotée d'une «liste de contrôle des droits fondamentaux» avec laquelle elle passe au crible chaque proposition législative pour s'assurer qu'elle satisfait aux exigences en la matière.

allpool sätestatud suuniseid tuleb mõista kui heade tavade koodeksit ning kontrollnimekirja, mida liikmesriigid stabiilsus- ja lähenemisprogrammide koostamisel saavad kasutada.
les lignes directrices qui suivent devraient être considérées comme un code de bonne pratique et comme une liste de contrôle à utiliser dans la préparation des programmes de stabilité ou de convergence.

30 päeva jooksul pärast taotluse laekumist kontrollib referentliikmesriik artikli 8 lõike 1 punktis d nimetatud kontrollnimekirja alusel, kas koos taotlusega esitatud toimikud sisaldavad kõiki artiklis 8 sätestatud osi.
dans les trente jours à compter de la réception de la demande, l'État membre rapporteur vérifie si les dossiers joints à la demande contiennent tous les éléments prévus à l'article 8 au moyen de la liste de contrôle visée à l'article 8, paragraphe 1, point d).

arutelu käigus esitas intel corporation’i president craig r. barrett regioonidele “kontrollnimekirja” antud piirkonna investeerimissõbralikkuse hindamiseks.
durant ce débat, m. craig r. barrett, président d’intel corporation, a présenté aux régions une «check-list» permettant d’évaluer l’attrait d’une région pour les investissements.

lisaks sellele esitas komisjon selgitava märkuse, mis hõlmas vastavushindamist, näidisaruannet ja liikmesriikide poolt euroopa kalandusfondi rakendamiseks kehtestatud haldus- ja kontrollisüsteemide vastavushindamise kontrollnimekirja.
en outre, la commission a présenté la note d'orientation sur l'exercice d'évaluation de la conformité, le rapport type et la liste de contrôle pour l'évaluation de la conformité des systèmes prévus par les États membres pour la gestion et le contrôle du fep.

komisjon omalt poolt on tõhustanud põhiõiguste mõju hindamist oma seadusandlikes ettepanekutes, koostades „põhiõiguste kontrollnimekirja”, et kontrollida süsteemselt oma ettepanekute kooskõla põhiõiguste hartaga.
de son côté, la commission a intensifié l’évaluation des incidences de ses propositions législatives sur les droits fondamentaux en créant une «check-liste» des droits fondamentaux, pour vérifier de manière systématique la conformité de ses propositions avec la charte.