Results for lõbusõidulaeva translation from Estonian to French

seetõttu on eraisikutest lõbusõidulaeva omanikud sageli olukorras, kus nad saavad osta vaid erimärgistatud kütust.
par conséquent, les propriétaires de bateaux de plaisance privés se retrouvent souvent dans une situation où ils ne peuvent acheter que du carburant marqué.

lõbusõidulaeva kasutustingimusi (laevajuhitunnistus, registreerimine jne) reguleeriv õigusraamistik euroopas erineb riigiti märkimisväärselt.
en europe, le cadre réglementaire de la plaisance pour ces mêmes unités varie notablement d'un pays à l'autre en ce qui concerne les conditions d'utilisation (certificat de conduite, immatriculation, etc.).

1. lõbusõidulaeva pardal, toimuvad ükskõik millises ühenduse sadamas, olenemata laeva päritolust või sihtkohast;
1) bateaux de plaisance, sont effectués, quelle que soit la provenance ou la destination de ces bateaux, dans tout port communautaire;

ka praeguseni põhimõtteliselt hästi toiminud teenuseid (lõbusõidulaeva laenutus, parandamine ja ülalpidamine, jahisadamad) on kriis hakanud alates käesolevast aastast mõjutama.
les activités de service (location/affrètement de bateaux de plaisance, réparation et entretien, marinas et ports de plaisance), qui s'étaient largement maintenues jusqu'ici, ont commencé à ressentir les effets de la crise depuis cette année.

274) mille eesmärgiks on toetada suunistele ( kahte uurimisprojekti: soojuse ja elektri koostootmise mikroseadme kütuseelemendi väljatöötamine ning kütuselemendil põhineva abijõuallika ja peajõuseadme väljatöötamine lõbusõidulaeva jaoks.
le 30 novembre, la commission a autorisé, en vertu de l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développement (272), deux projets d’aide «ad hoc» (273) a n de soutenir les projets de recherche intitulés «développement d’une unité micro-chp à piles à combustible» et «développement d’un système à piles à combustible pour l’alimentation des auxiliaires de bord (apu) et la propulsion d’un bateau de plaisance».

1.8 kuigi lõbusõidulaeva ehitamise ohutus- ja keskkonnanõuded on euroopa tasemel ühtlustatud, siis kasutustingimusi (laevajuhitunnistus, registreerimine, ohutuseeskirjad ja -vahendid, maksusüsteem jne) reguleeriv õigusraamistik erineb riigiti märkimisväärselt.
1.8 en europe, tandis que les exigences sécuritaires et environnementales pour la construction des unités de plaisance sont harmonisées au niveau européen, le cadre réglementaire de la plaisance pour ces mêmes unités varie notablement d'un pays à l'autre en ce qui concerne les conditions d'utilisation (certificat de conduite, immatriculation, règlements et équipements de sécurité, fiscalité, etc.).