Results for lennundustööstuses translation from Estonian to French

eelkõige kasutatakse antimontrioksiidi tuleaeglustina tänapäeva lennundustööstuses.
l’industrie aéronautique moderne, en particulier, utilise le trioxyde d’antimoine comme ignifuge.

lennundustööstuses kasutamiseks ettenähtud pürotehnilisedte tooted esemete suhtes;
aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés dans l’industrie aérospatiale;

sesar projekti pakutav tehnoloogiline edu euroopa lennundustööstuses asetab selle tööstusharu eksporditurgudel tugevale positsioonile.
l’avance technologique conférée par sesar à l’industrie aéronautique européenne la placera en position de force sur les marchés d’exportation.

leping sisaldab ka uut artiklit kõrgete tööstandardite kohta lennundustööstuses ja selles rõhutatakse atlandi-ülese koostöö olulisust lennundusega seotud keskkonnaküsimustes.
cet accord comporte un nouvel article sur la nécessité de normes de travail élevées dans l’industrie aérienne et souligne l’importance de la coopération transatlantique sur les questions environnementales dans le domaine de l’aviation.

töörühm kaalub kuidas praegu lennundustööstuses kohaldatavaid järgimismeetmeid saab kasutada lisaks euroopa liidu heitkogustega kauplemise süsteemis juba juurutatud meetmetele, et tagada süsteemiga kehtestatud kohustuste järgimine.
le groupe examinera la manière dont les mesures de mise en conformité existantes qui sont actuellement appliquées au secteur de l’aviation pourraient être utilisées en complément de celles déjà instaurées au titre du sceqe pour assurer le respect des obligations imposées par le système.

vastavalt scherile ei ilmne pfoside praeguses kriitilises kasutuses lennundustööstuses, pooljuhtide tööstuses ja fototööstuses vastavat ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale, kui nende keskkonda viimine ja nendega kokkupuuted töökohtadel on minimaalsed.
selon le csrse, les utilisations critiques en vigueur dans les industries de l’aviation, des semi-conducteurs et de la photographie ne présentent manifestement pas de risque important pour l’environnement ou la santé humaine si les rejets dans l’environnement et l’exposition sur le lieu de travail sont minimisés.

scher nentis iseäranis seda, et kõik pfosidega seotud riskid keskkonnale ja avalikkusele on tähtsusetud selles osas, mis puudutab nende jätkuvat kasutamist foto-, pooljuhtide ja lennundustööstuses.
plus précisément, le csrse a conclu que les risques globaux pour l'environnement et le grand public étaient négligeables en ce qui concerne la poursuite de l'utilisation de ces substances dans l'industrie photographique, celle des semi-conducteurs et l'aviation.

seepärast on komitee seisukohal, et euroopa kaitseagentuuri ja komisjoni tegevuse kooskõlastamist tuleb parandada, et edendada uute kaheotstarbeliste (tsiviil- ja sõjalennundus) tehnoloogiate arendamist lennundustööstuses.
c’est pourquoi le comité considère qu’il faut renforcer la coordination entre la commission européenne et l’agence européenne de défense (aed) afin de promouvoir le développement de nouvelles technologies à double usage (civil et militaire) dans l'industrie aéronautique.

(3) konsulteeriti ka euroopa komisjoni tervise-ja keskkonnariskide teaduskomiteega (scher). scher nägi vajadust pfoside edasise teadusliku riskianalüüsi järele, nõustudes samas, et ohtude vähendamise meetmed võivad olla vajalikud, et vältida endiste kasutusviiside taasesilekerkimist. vastavalt scherile ei ilmne pfoside praeguses kriitilises kasutuses lennundustööstuses, pooljuhtide tööstuses ja fototööstuses vastavat ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale, kui nende keskkonda viimine ja nendega kokkupuuted töökohtadel on minimaalsed. tuletõrje vahtkustutite puhul nõustub scher, et enne lõpliku otsuse vastuvõtmist tuleb hinnata ainete tervise-ja keskkonnariske. kroompindamise puhul tuleb hinnata heitmete vähendamise meetmeid.
(3) le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (csrse) a été consulté. il a considéré qu’une évaluation scientifique plus approfondie des risques liés aux spfo était nécessaire, mais il a également reconnu que l’adoption de mesures de réduction des risques pourrait s’avérer indispensable en vue d’éviter la réapparition d'anciennes utilisations. selon le csrse, les utilisations critiques en vigueur dans les industries de l’aviation, des semi-conducteurs et de la photographie ne présentent manifestement pas de risque important pour l’environnement ou la santé humaine si les rejets dans l’environnement et l’exposition sur le lieu de travail sont minimisés. en ce qui concerne les mousses anti-incendie, le csrse admet que les risques sanitaires et environnementaux de produits de substitution doivent être évalués avant que toute décision finale ne soit prise. s’agissant du chromage, il faudrait évaluer les mesures visant à réduire les émissions.