Results for lisapiiranguid translation from Estonian to French

siin võib üksikute lahtrite kannete kohta esitada lisapiiranguid, erandeid, selgitusi jms.
ce point permet de signaler des exigences supplémentaires, des exemptions, des explications relatives à des mentions dans des points particuliers ou des inscriptions similaires.

interneti hasartmänguettevõtjad kehtestavad sageli lisapiiranguid, näiteks deposiidi ja mängija kontolt tehtava väljamakse tasemete suhtes.
les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne imposent généralement des limites supplémentaires, notamment des limites de dépôt et de retrait sur le compte du joueur.

mitu liikmesriiki on avaldanud arvamust, et riski vähendamiseks vastuvõetava tasemeni ning ühenduse piires eesmärgiks seatud tervisekaitse kõrge taseme saavutamiseks on tarvis lisapiiranguid.
les préoccupations exprimées par plusieurs États membres révèlent qu'ils estiment que des restrictions supplémentaires sont nécessaires pour réduire le risque à un niveau pouvant être considéré comme acceptable et conforme au niveau élevé de protection recherché dans la communauté.

tulusüsteemide struktuur ja tõhusus võib samuti olla pikaajalist majanduskasvu soodustavaks teguriks, eelkõige liikuvate maksubaaside ja tootmistegurite suureneva konkurentsi kaudu, mis seab avaliku sektori poliitikale lisapiiranguid.
la structure et l'efficience des systèmes de recettes peuvent également être un facteur de croissance à long terme, notamment du fait des pressions supplémentaires exercées sur les politiques publiques par la concurrence accrue pour les bases fiscales mobiles et les facteurs de production.

mitme liikmesriigi väljendatud kahtlused peegeldavad nende seisukohta, et vaja on lisapiiranguid, et viia risk tasemeni, mida võiks pidada ühenduse eesmärgiks oleva kõrge kaitsetasemega kooskõlas olevaks.
les préoccupations exprimées par plusieurs États membres révèlent qu'ils estiment que des restrictions supplémentaires sont nécessaires pour réduire le risque à un niveau pouvant être considéré comme acceptable et conforme au niveau élevé de protection recherché dans la communauté.

eespool nimetatut silmas pidades ei saa liikmesriigid seada gmo kasvatamisele lisapiiranguid, kui see on saanud elis kasvatamise loa vastavalt direktiivis 2001/18/eÜ ettenähtud menetlusele.
au vu des considérations qui précèdent, si un ogm a reçu une autorisation pour la culture dans l’union européenne au titre de la procédure prévue à la directive 2001/18/ce, les États membres ne sont pas autorisés à introduire des restrictions supplémentaires limitant cette culture.

käitaja peab järgima konstruktsioonist tulenevaid lisapiiranguid, nagu näiteks põranda tugevuse piirangud, maksimaalne koormus jooksva meetri kohta, maksimaalne mass ühe lastiruumi kohta ja/või istekohtade piirangud.
l’exploitant se conforme aux limitations de structure additionnelles telles que la résistance du plancher, la charge maximale par mètre linéaire, la masse maximale par compartiment cargo, et/ou les limitations maximales de places assises.

(6) direktiivis 91/414 ettenähtud korras otsustab komisjon toimeainete heakskiitmise, sealhulgas riskijuhtimismeetmete kindlaksmääramise üle. liikmesriigid vastutavad taimekaitsevahendite tekitatud riskide leevendamiseks võetud meetmete rakendamise, kohaldamise ja kontrolli eest. mitmete liikmesriikide väljendatud kahtlused peegeldavad nende seisukohta, et vaja on lisapiiranguid, et viia risk tasemeni, mida võiks pidada ühenduse eesmärgiks oleva kõrge kaitsetasemega kooskõlas olevaks. et protsümidooni saaks jätkuvalt toota, müüa ja kasutada, on riskijuhtimisüksuse ülesandeks nüüd kindlaks määrata asjakohane turva-ja kaitsetase.
(6) conformément aux procédures établies par la directive 91/414/cee, l'approbation des substances actives, de même que la définition des mesures de gestion des risques, est arrêtée par la commission. les États membres sont responsables de la mise en œuvre, de l'application et du contrôle des mesures visant à atténuer les risques générés par les produits phytopharmaceutiques. les préoccupations exprimées par plusieurs États membres révèlent qu'ils estiment que des restrictions supplémentaires sont nécessaires pour réduire le risque à un niveau pouvant être considéré comme acceptable et conforme au niveau élevé de protection recherché dans la communauté. maintenant, la fixation du niveau de sécurité et de protection approprié à la poursuite de la production, de la commercialisation et de l'utilisation du procymidone relève de la gestion des risques.