Results for mälestusmündina translation from Estonian to French

euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõik uued euromüntide kujundused. [1] vastavalt nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsusele [2] võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus kujundus ja mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval esiküljel on mälestatava objektiga seotud kujutis.
les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro. afin d'informer le public et les professionnels qui doivent manipuler les pièces, la commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces [1]. conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le conseil le 8 décembre 2003 [2], les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de 2 euros. ces pièces possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.