Results for metallurgia translation from Estonian to French

metallurgia
métallurgie

plutooniumikeemia ja -metallurgia.
chimie et métallurgie du plutonium.

metallurgia-, kaevandus- ja ehitusmasinad
machines pour la métallurgie, l'extraction ou la construction

metallurgia, teras, tsirkooniumisulamid, betoon;
métallurgie, aciers, alliages de zirconium et bétons;

- mäetööstuse ja metallurgia tekitatavate keskkonnakahjude vähendamine;
- diminution des dégradations causées à l’environnement par les activités minières et métallurgiques,

paljud neist ettevõtetest olid raskustes olevaist sektoreist, nagu metallurgia ja laevaehitus.
beaucoup de ces entreprises étaient dans des secteurs à difficulté, notamment la métallurgie et les chantiers navals.

ceemet — euroopa metallurgia, masinaehituse ja tehnoloogia põhiste tööstuste tööandjate nõukogu
ceemet — council of european employers of the metal, engineering and technology-based industries

- mäetööstuse ja metallurgia tekitatavate keskkonnakahjude leevendamisel abiks olevate uuringute ja tehnoloogiliste projektide arendamine.
- développement d’études et de projets technologiques qui contribuent à atténuer les dégradations que les activités minières et métallurgiques causent à l’environnement.

näiteks värvilise metallurgia jäätmed võivad sisaldada suurel hulgal raskemetalle, mis võivad avaldada keskkonnale kahjulikku mõju, kui neid asjakohaselt ei käidelda.
les déchets issus de la transformation des métaux non-ferreux, par exemple, peuvent comprendre des métaux lourds susceptibles d'avoir un impact négatif sur l'environnement, s'ils ne sont pas traités de manière appropriée;

näiteks värvilise metallurgia jäätmed võivad sisaldada suurel hulgal raskemetalle, mis võivad avaldada keskkonnale kahjulikku mõju, kui neid asjakohaselt ei eraldata ega hoiustata.
les déchets issus de la transformation des métaux non-ferreux, par exemple, peuvent comprendre des métaux lourds susceptibles d'avoir un impact négatif sur l'environnement, s'ils ne sont pas récupérés et stockés de manière appropriée;

(56) siemens on seisukohal, et elektriliste tööstussüsteemide ehitus metallurgia valdkonna jaoks ei sõltu valdkonnast ning ei moodusta iseseisvat turgu.
(56) siemens ne pense pas que la construction d'installations industrielles électriques pour la métallurgie constitue un marché distinct, mais estime que la construction d'installations industrielles électriques dans son ensemble est une activité non sectorielle.

(48) tööstussüsteemide ehitust saab eristada alavaldkondade (nt metallurgia, keemia, paber, tsement jne) alusel.
(48) dans le domaine de la construction d'installations industrielles, une première distinction peut être faite en fonction des secteurs d'activité (métallurgie, chimie, fabrication du papier, cimenterie, etc.).

euroopa liidu inseneriteaduste sektori (masinaehitus, elektrotehnika, elektroonika, metallurgia) väljakutsed muutuvas maailmamajanduses (omaalgatuslik arvamus)
les défis du secteur européen de l'ingénierie (industries de la construction mécanique, de l'électrotechnique, de l'électronique et de la métallurgie dans une économie mondiale en mutation (avis d'initiative)

Üks näide on dialoog euroopa metallurgia-, masinaehituse ja tehnoloogiapõhiste tööstuste tööandjate nõukogu ning industriall'i vahel metallurgia-, inseneriteaduse ja tehnoloogiapõhiste tööstusharude valdkonnas.
un exemple en est offert par le dialogue entre le ceemet et industriall dans le secteur de la métallurgie, de l'ingénierie et de la technologie.

(48) tööstussüsteemide ehitust saab eristada alavaldkondade (nt metallurgia, keemia, paber, tsement jne) alusel. see juhtum hõlmab peamiselt metallurgiasüsteemide ehitust. sealjuures saab eristada mehaaniliste ja elektriliste tööstussüsteemide ehitust ning tehaste remonti ja teenuseid.
(48) dans le domaine de la construction d'installations industrielles, une première distinction peut être faite en fonction des secteurs d'activité (métallurgie, chimie, fabrication du papier, cimenterie, etc.). le principal secteur concerné en l'espèce est celui de la construction d'installations pour la métallurgie. dans ce secteur, on peut opérer une distinction entre la construction d'installations mécaniques, la construction d'installations électriques, ainsi que l'entretien des installations et le service après-vente.