Results for mittediskrimineerivate translation from Estonian to French

poliitikavalik a2 – mittediskrimineerivate pärandimaksusüsteemide põhimõtete avaldamine.
option a2 – publication de principes pour des systèmes non discriminatoires de taxation des successions.

register tegutseb läbipaistvate ning mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
le registre applique des procédures transparentes et non discriminatoires.

liikmesriigid annavad abi objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
les États membres octroient l'aide sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.

tagada õiglaste ja mittediskrimineerivate eeskirjade rakendamine gaasi edastamisel.
assurer la mise en œuvre de règles équitables et non discriminatoires pour le transport du gaz.

kasvatajatele ettenähtud abi antakse objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
l'aide des producteurs est octroyée sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.

eritoetust antakse selliste objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel nagu:
ce paiement est accordé sur la base de critères objectifs et non discriminatoires tels que:

liikmesriigid valivad aga objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel hiljutisema võrdlusperioodi.
les États membres peuvent toutefois choisir une période de référence plus représentative, selon des critères objectifs et non discriminatoires.

nagu juba punktis 99 viidatud, on mittediskrimineerivate astmeliste hinnaalanduste süsteem seepärast kohane.
comme évoqué au considérant 99, il est possible, pour ce motif, d’accepter le système de réductions d’échelle non discriminatoires.

liikmesriigid jaotavad load oma territooriumil asuvate ettevõtjate vahel kooskõlas objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumidega.
les États membres distribuent les autorisations aux entreprises établies sur leur territoire conformément à des critères objectifs et non discriminatoires.

liikmesriigid jaotavad artiklis 41 osutatud ülemmäära piirkondade vahel objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide kohaselt.
les États membres répartissent entre les régions le plafond visé à l’article 41 selon des critères objectifs et non discriminatoires.

pädev asutus võib toodete sihtkohtades mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega teha kindlaks artikli 3 nõuete täitmise;
l'autorité compétente peut, sur les lieux de destination de la marchandise, vérifier par des contrôles vétérinaires par sondage et de nature non discriminatoire le respect des exigences de l'article 3;

ettevõtjate gaz de france ja bnp sõnul on ministeeriumi heakskiidu saamine seotud objektiivsete ja mittediskrimineerivate tingimuste täitmisega.
au contraire, selon gaz de france et la bnp, l'octroi de l'agrément ministériel est soumis à des conditions objectives et non discriminatoires.

pädev asutus võib loomade ja toodete sihtkohtades mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega teha kindlaks artikli 3 nõuete täitmise;
l'autorité compétente peut, sur les lieux de destination des animaux ou des produits vérifier par des contrôles vétérinaires par sondage et de nature non discriminatoire, le respect des exigences de l'article 3;

läbipaistvate ja mittediskrimineerivate karistuste väljatöötamine ja rakendamine juhtudel, kui osapool eeskirju selgelt ei järgi või vastavate poliitikaküsimustega ei tegele.
mise en place et application de sanctions transparentes et non discriminatoires en cas de lacunes patentes en matière de respect des dispositions ou d'engagement politique par les parties.

-vajaliku tehnilise, erialase, majandusliku ja finantsvõimekuse olemasolu, mõõdetuna objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
[48] cf. conclusions et recommandations, paragraphe 6, note 15.[49] source: rapport annuel du fei (fonds européen d'investissement).

-piirab selliste teenuste pakkumise loaga ettevõtjate arvu kahe või enamaga muul viisil kui objektiivsete, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide põhjal või
-limite à deux ou plusieurs, selon les critères qui ne sont pas objectifs, proportionnels et non discriminatoires, le nombre de ces entreprises autorisées à fournir un tel serviceou

"1. sihtliikmesriigi pädev asutus võib sihtkohtades kontrollida toodete vastavust artikli 2 lõike 1 punkti a sätetele mittediskrimineerivate pisteliste kontrollidega.
l'autorité compétente de l'État membre de destination peut vérifier, sur les lieux de destination, la conformité des produits avec les dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point a), moyennant des contrôles par sondage et de nature non discriminatoire.

uue tootmisvõimsuse ehitamiseks võivad liikmesriigid valida kinnitamismenetluse ja/või pakkumismenetluse vahel. neid menetlusi rakendatakse objektiivsete, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel.
pour la construction de nouvelles installations de production, les États membres peuvent choisir entre un système d'autorisation et/ou un système d'appel d'offres. les autorisations ainsi que les appels d'offres devront obéir à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.

a) pädev asutus võib toodete sihtkohtades mittediskrimineerivate pisteliste veterinaarkontrollidega teha kindlaks artikli 3 nõuete täitmise; samal ajal võib pädev asutus võtta proove.
a ) l'autorité compétente peut, sur les lieux de destination de la marchandise, vérifier par des contrôles vétérinaires par sondage et de nature non discriminatoire le respect des exigences de l'article 3; elle peut, à cette occasion, procéder à des prélèvements d'échantillons .

- nõuda, et ettevõtjatel oleks objektiivsete, mittediskrimineerivate ja üldsusele kättesaadavate kriteeriumide põhjal olemas lõppseadmete ühendamiseks, kasutuselevõtmiseks ja hooldamiseks vajalik tehniline kvalifikatsioon.
- exiger des opérateurs économiques une qualification technique appropriée pour le raccordement, la mise en service et l'entretien d'appareils terminaux, établie selon des critères objectifs non discriminatoires et rendus publics.