Results for mittekaubanduslikes translation from Estonian to French

dekoratiivsete veeloomade suhtes, keda kasvatatakse mittekaubanduslikes akvaariumides;
aux animaux aquatiques ornementaux élevés dans des aquariums de type non commercial;

a) dekoratiivsete veeloomade suhtes, keda kasvatatakse mittekaubanduslikes akvaariumides;
a) aux animaux aquatiques ornementaux élevés dans des aquariums de type non commercial;

praeguste normide kohaselt kohaldab saksamaa aktsiisimaksu eraisikute poolt teisest liikmesriigist saadetud väikestes mittekaubanduslikes postisaadetistes sisalduvate tubakatoodete suhtes.
les règles actuelles prévoient la perception de droits d’accise allemands sur les petits envois non commerciaux contenant des produits du tabac expédiés par des particuliers à partir d’autres États membres.

pädev asutus võib samuti lubada erandeid artikli 3 lõike 2 punktist h muude vangistuses peetavate lindude puhul, keda peetakse mittekaubanduslikes ettevõtetes.
l'autorité compétente peut également accorder des dérogations aux mesures prévues à l'article 3, paragraphe 2, point h), lorsqu'il s'agit d'autres oiseaux captifs détenus dans des exploitations non commerciales.

maksundus: nõutakse, et saksamaa muudaks oma aktsiisialaseid õigusnorme, mis käsitlevad eraisikute saadetud, väikestes mittekaubanduslikes postisaadetistes sisalduvaid tubakatooteid
fiscalité: l’allemagne est invitée à modifier les règles en matière de droits d’accise qu’elle applique aux petits envois non commerciaux contenant des produits du tabac expédiés par des particuliers

euroopa komisjon nõudis täna ametlikult saksamaalt, et ta muudaks oma aktsiisialaseid õigusnorme, mida kohaldatakse teisest eli liikmesriigist eraisikute saadetud, väikestes mittekaubanduslikes postisaadetistes sisalduvate tubakatoodete suhtes.
la commission européenne a demandé aujourd’hui officiellement à l’allemagne de modifier la manière dont elle applique sa législation en matière d’accise aux produits du tabac expédiés par des particuliers dans de petits envois non commerciaux à partir d’un autre pays de l’union.

(4) käesolevat määrust peaks kohaldama kõikidele toitumis-ja tervisealastele väidetele kaubanduslikes teadaannetes, sealhulgas üldise iseloomuga reklaamides ja müügiedenduskampaaniates, mida ametivõimud täielikult või osaliselt toetavad. käesolevat määrust ei peaks kohaldama väidetele, mis on esitatud mittekaubanduslikes teadaannetes, nagu toitumissoovitustes või -suunistes, mille on avaldanud tervisekaitseasutused ja -organid, või teaduslikes väljaannetes ja ajakirjanduses avaldatud mittekaubanduslikele teadaannetele ja teabele. käesolevat määrust kohaldatakse ka kaubamärkidele ja teistele marginimetustele, mida võib tõlgendada toitumis-või tervisealaste väidetena.
(4) le présent règlement devrait s'appliquer à toute allégation nutritionnelle et de santé formulée dans les communications à caractère commercial, y compris, notamment, aux campagnes publicitaires collectives faites pour les denrées alimentaires et aux campagnes de promotion, telles que celles qui sont soutenues en tout ou en partie par les pouvoirs publics. il ne devrait pas s'appliquer aux allégations qui sont formulées dans les communications à caractère non commercial, telles que les orientations ou les conseils diététiques émanant d'autorités ou d'organismes publics compétents en matière de santé, ou aux communications et aux informations à caractère non commercial figurant dans la presse et dans les publications scientifiques. le présent règlement devrait également s'appliquer aux marques de fabrique et autres noms commerciaux qui peuvent être interprétés comme des allégations nutritionnelles ou de santé.