Results for mittekaubanduslikuks translation from Estonian to French

mittekaubanduslikuks kalapüügiks kasutatavad lõbusõidulaevad jäetakse käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja.
les navires de plaisance utilisés pour la pêche non commerciale sont exclus du champ d'application de la présente directive.

2. import loetakse mittekaubanduslikuks, kui see: a) on episoodilist laadi ja
2. sont considérées comme dépourvues de tout caractère commercial, les importations qui: a) présentent un caractère occasionnel et

millega kehtestatakse veterinaarsertifikaadi näidis koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks kolmandatest riikidest ühendusse
établissant un modèle de certificat sanitaire pour les mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers et entrant dans la communauté

pürotehnilisedte tooteddete suhtes, mis on siseriiklike õigusaktide kohaselt ettenähtud mittekaubanduslikuks kasutamiseks relvajõudude, politsei või päästeteenistuse poolt;
aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés à des fins non commerciales, conformément à la législation nationale, par les forces armées, la police ou les corps de sapeurs-pompiers;

määrusega (eÜ) nr 998/2003 kehtestatakse tingimused koerte ja kasside mittekaubanduslikuks liikumiseks kolmandatest riikidest ühendusse.
le règlement (ce) no 998/2003 définit les conditions applicables aux mouvements non commerciaux, à destination de la communauté, des chiens et chats en provenance de pays tiers.

määrusega (eÜ) nr 998/2003 kehtestatakse tingimused koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks kolmandatest riikidest ühendusse.
le règlement (ce) no 998/2003 fixe les conditions applicables aux mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers et entrant dans la communauté.

käesoleva otsusega kehtestatakse näidissertifikaat lemmikloomadena peetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks, mis on ette nähtud määruse (eÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõikes 4.
la présente décision établit le certificat type pour les mouvements non commerciaux de chiens, de chats et de furets domestiques en provenance de pays tiers conformément à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (ce) n° 998/2003.

(1) määruse (eÜ) nr 998/2003 artikkel 8 sätestab tingimused kolmandatest riikidest pärit kasside, koerte ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks. need tingimused erinevad olenevalt kolmanda riigi, kust loomad on pärit, ja sihtliikmesriigi staatusest.
(1) l'article 8 du règlement (ce) n° 998/2003 fixe les conditions applicables aux mouvements de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers. ces conditions diffèrent selon le statut du pays tiers d'origine et de l'État membre de destination.