Results for näidissertifikaadid translation from Estonian to French

need näidissertifikaadid koosnevad järgmisest:
ces modèles de certificats comportent:

kõnealuse otsusega kehtestatakse ka näidissertifikaadid ning eeskirjad nende toodete puhul nõutavate töötlemisviiside kohta.
ladite décision établit également le modèle des certificats et les règles relatives aux traitements requis pour ces produits.

määruse (eÜ) nr 1251/2008 iv peatükk ja selle määruse iv lisas esitatud näidissertifikaadid.
au chapitre iv du règlement (ce) no 1251/2008 ainsi que dans les modèles de certificat établis à l’annexe iv dudit règlement.

(2) komisjoni otsuses 95/388/eÜ [2] sätestatakse sellisel kauplemisel kehtivad näidissertifikaadid.
(2) la décision 95/388/ce de la commission [2] fixe le modèle de certificat pour ces échanges.

artikkel 1 Ühendusesisese kaubanduse kontekstis nõutavad eri tervishoiusertifikaadid, välja arvatud registreeritud hobuslaste tervishoiusertifikaadid, esitatakse käesolevale määrusele lisatud ühtlustatud näidise alusel. need näidissertifikaadid koosnevad järgmisest:
1) une partie i "détails concernant le lot" standardisée, relative aux détails du lot,

vastavalt sellele tuleks otsuse 2000/572/eÜ ii ja iii lisas sätestatud näidissertifikaadid asendada uute näidistega, et tagada kokkusobivus traces-süsteemiga.
en conséquence, il convient que les modèles de certificats figurant aux annexes ii et iii de la décision 2000/572/ce soient remplacés par de nouveaux modèles compatibles avec le système traces.

millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/eÜ
établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de certains produits à base de viande et d'estomacs, vessies et boyaux traités destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant la décision 2005/432/ce

komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/eÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/eÜ, 97/221/eÜ ja 97/222/eÜ, [5] on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid lihatooteid, ning kehtestatud töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana vastavate haigustekitajate inaktiveerimisel.
la décision 2005/432/ce de la commission du 3 juin 2005 établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de produits à base de viande destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant les décisions 97/41/ce, 97/221/ce et 97/222/ce [5] dresse la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l’importation de certains produits à base de viande et énumère les régimes de traitement considérés comme efficaces pour inactiver les pathogènes respectifs.