Results for olulisemate translation from Estonian to French

olulisemate artiklite analüüs
analyse des articles les plus importants

kõige olulisemate mõjude hindamine
Évaluation des incidences les plus significatives

võitlus olulisemate tervisehäirete vastu;
la lutte contre les grands fléaux,

platseebokontrolliga uuringute olulisemate efektiivsustulemuste kokkuvõte
résumé des principaux résultats des études contrôlées versus placebo

komitee nõustub aruandesesitatud olulisemate kogemustega:
le cese approuve les principaux enseignements dégagés dans le rapport:

4 aktsionäride hääletus kõige olulisemate tehingute üle
4 vote des actionnaires sur les transactions les plus importantes

komisjon avaldab kõigi olulisemate algatuste tegevuskavad5.
la commission publie des feuilles de route5pour toutes les initiatives majeures.

kõige olulisemate punktidena tuuakse välja järgmist:
le comité formule une série d'observations particulières, de suggestions et de recommandations:

koalitsiooni teiste olulisemate elementide hulgas on liikuvusabi.
une autre composante essentielle de la coalition sera, notamment, l’aide à la mobilité.

komitee nõustub aruandes tehtud olulisemate järeldustega tervikuna.
dans son ensemble le cese approuve les principales conclusions formulées dans le rapport.

2.1 komitee nõustub aruandes tehtud olulisemate järeldustega.
2.1 le cese approuve les principales conclusions formulées dans le rapport.

liikmesriikide olulisemate majandusreformide koordineerimine, sealhulgas eelnevate arutelude teel;
la coordination des grandes réformes économiques dans les États membres, y compris dans le cadre de discussions préalables;

olulisemate ohtude kohta koostage ostjate jaoks sobiv materjal;
si des risques importants existent, il faut prévoir un support d'information adapté destiné aux clients;

olulisemate asutuste aadressid on ära toodud käesoleva brošüüri kolmandas peatükis.
• prestations pour accidents du travail et maladies professionnelles (voir point 2.2),

tacid on kõige olulisemate kaubanduslike kalavarude suhtes kehtestatud püügi piirnormid.
les tac sont des limites de captures fixées pour les stocks de poissons commerciaux les plus importants.

kõige olulisemate juhtumite prioriseerimine ja tihe koostöö liikmesriikidega rikkumiste heastamise kiirendamiseks.
donner la priorité aux dossiers les plus importants et collaborer étroitement avec les États membres pour accélérer la correction des infractions.

tac ravihaara patsientide alarühmi analüüsiti prospektiivselt määratud olulisemate prognostiliste faktorite osas:
des sous-groupes des patientes traitées par tac, stratifiés selon des facteurs pronostics majeurs définis prospectivement ont été analysés.

kogu sektorit hõlmavate rahvusvaheliste heitkogustega kauplemise süsteemide kehtestamine kõige olulisemate sektorite jaoks.
établir des systèmes internationaux intra-sectoriels d’échange de quotas d’émission pour les secteurs les plus pertinents.

(17) käesolev direktiiv peaks sätestama olulisemate tarnehäirete korral kohaldatavad eeskirjad.
(17) la présente directive devrait prévoir des règles dans l'hypothèse où une rupture d'approvisionnement majeure en gaz se produirait.

belgias, saksamaal ja lätis puuduvad õiguslikult siduvad eeskirjad olulisemate sektorite ja olukordade jaoks.
en belgique, en allemagne et en lettonie, les normes juridiquement contraignantes font défaut dans des secteurs importants ou dans des situations cruciales.