Results for organisatsioonidelt translation from Estonian to French

asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt.
des organisations internationales concernées.

- asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt.
et - des organisations internationales concernées.

rahvusvahelistelt organisatsioonidelt märkusi ei laekunud.
aucune organisation internationale n’a réagi.

muud abitarned (eraisikutelt, valitsusvälistelt organisatsioonidelt)
autre aide (privée, organisation non gouvernementale)

kaupade import kolmandatest riikidest ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt
importations de biens en provenance des pays tiers et des organisations internationales

10 tervishoiu, transpordi ja liiklusohutusega tegelevatelt organisatsioonidelt;
10 commentaires venant d’organismes des secteurs de la santé, du transport et de la sécurité routière ;

toetust taotletakse tööstuselt ja teistelt huvitatud organisatsioonidelt;
le parrainage des milieux industriels et d’autres organismes intéressés sera recherché;

nad võivad saada praktilist abi turvalisuse alal tunnustatud organisatsioonidelt.
ils peuvent demander l'assistance pratique des organismes agréés en matière de sûreté de la chaîne d'approvisionnement.

str.legi.enforc: võtab avaliku sektori organisatsioonidelt ära kaalutlusõiguse.
str.legi.enforc: ne pas laisser de pouvoir discrétionnaire aux organisations du secteur public.

koondab liikmesriikidelt ja muudelt organisatsioonidelt tulevaid vahendeid tõhusalt ja kooskõlastatult;
qu’elle assure une coordination efficace de la mobilisation des ressources des États membres et autres organes,

kollektiivse esindamise organisatsioonidelt eeldatakse, et nad tegutsevad oma liikmete parimates huvides.
les sociétés de gestion collective sont censées agir au mieux des intérêts de leurs membres.

8 vastust saadi liiklusohutusega tegelevatelt organisatsioonidelt, sealhulgas ühelt euroopa parlamendi liikmelt
8 proviennent d'organisations de promotion de la sécurité routière, dont une d'un membre du parlement européen;

võtta valitsustelt, valitsustevahelistelt ja valitsusvälistelt organisatsioonidelt vastu rahalisi vahendeid ja annetusi;
recevoir des fonds ou dons de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales;

-hea tava näiteid võetakse vastu euroopa liidu liikmes-ja ühinejariikide organisatsioonidelt.
les exemples de bonnes pratiques ne seront pas acceptés si l'exemple présenté a clairement été mis au point à des fins commerciales.

emsk on mures eelkõige uute liikmesriikide kodanikuühiskonna organisatsioonidelt tulevate partnerluse puudumist puudutavate kaebuste arvu suurenemise üle.
le cese est préoccupé devant le nombre croissant de plaintes relatives à ce manque de partenariat, venant notamment des organisations de la société civile des nouveaux États membres.

liikmesriigid peavad nõudma kontrollitud põllumajandusettevõtetelt, keskustelt või organisatsioonidelt vajalikku koostööd eespool nimetatud ülesannete täitmiseks.
les États membres doivent exiger des exploitations, centres ou organismes contrôlés la collaboration nécessaire à l'exécution des tâches précitées.

arutelu käigus otsitakse vastuseid kõikidelt huvirühmadelt: kodanikelt, organisatsioonidelt, riigiasutustelt, ettevõtjatelt jne.
la consultation s'efforce de trouver des réponses auprès de toutes les parties intéressées: citoyens, organisations, administrations publiques, entreprises, etc.

teistelt konventsiooniosalistelt, rahvusvahelistelt organisatsioonidelt, valitsusvälistelt organisatsioonidelt või muudest riiklikest või rahvusvahelistest allikatest saadud andmed;
les renseignements communiqués par d'autres parties, par des organisations internationales, des organisations non gouvernementales ou d'autres sources d'information pertinentes, nationales ou internationales;

avalik arutelu tõi üle kuuekümne vastuse riiklikelt ametiasutustelt, euroopa tarbijakeskustelt, valitsusvälistelt organisatsioonidelt, tööstuse esindajatelt ja üksikisikutelt.
une consultation publique a donné lieu à plus de soixante réponses d'autorités nationales, de centres européens des consommateurs, d'ong, d'entreprises et de particuliers.

(2) kuna tööprogrammide rahastamise sätted on uued, nõuab tööprogrammide koostamine heakskiidetud ettevõtjate organisatsioonidelt märkimisväärset ettevalmistustööd.
(2) le dispositif pour le financement des programmes d'activités étant nouveau, l'élaboration des projets de programmes d'activités par les organisations agréées d'opérateurs oléicoles demande un travail de préparation important.