Results for püügivahenditele translation from Estonian to French

püügipiirkonnas viibimise ja sadamast äraoleku päevade maksimaalne arv vastavalt püügivahenditele
iv) de la volaille entière ou en morceaux (coquilles d'oeufs incluses);

i tabel püügipiirkonnas viibimise ja sadamast äraoleku päevade maksimaalne arv vastavalt püügivahenditele
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

a) vaatlejatele peab olema võimaldatud juurdepääs laevapere liikmetele, püügivahenditele ja varustusele;
a) les observateurs sont autorisés à avoir accès au personnel du navire ainsi qu’à l’engin et à l’équipement;

a) vaatlejatele peab olema võimaldatud juurdepääs laevapere liikmetele, asjaomastele dokumentidele, püügivahenditele ja varustusele;
a) les observateurs sont autorisés à avoir accès au personnel du navire, aux documents pertinents ainsi qu’à l’engin et à l’équipement;

käesoleva lisa kohaldamisel ning viidates punktis 2 määratletud piirkondadele ja punktis 4 määratletud püügivahenditele, määratletakse ülekandmiseks järgmised püügivahendite rühmad:
aux fins de la présente annexe, et s'agissant des zones définies au point 2 et des catégories d'engins de pêche définies au point 4, les groupes de transfert suivants sont définis:

tegevuse üleviimine muudele püügivahenditele, mis on püügilubade kohaselt lubatud, on minimaalne, võttes arvesse triivvõrgupüügi marginaalset tähtsust enamiku laevade puhul.
le report de l'activité sur d'autres engins déjà autorisés sur la licence de pêche est considéré comme minime étant donné l'importance marginale de la pêche au filet dérivant pour la plupart des navires.

kui reguleeritud püügivahendite nominaalne püügikoormus on kavakohaselt vähenenud, siis tegelik püügikoormus on suurenenud peamiselt nii püügikoormuse ülekandmise tõttu püügivahenditele, mis püüavad rohkem merluusi ühiku kohta, kui ka seetõttu, et märkimisväärse arvu laevade kohta ei kehti püügikoormuse piirangud.
si l’effort de pêche nominal pour les engins réglementés couverts par le plan a diminué, l’effort réel a augmenté, principalement en raison de transferts de l’effort vers des engins qui capturent davantage de merlus par unité d’effort et vers un grand nombre de navires qui ne sont pas soumis à des restrictions de l’effort.

(4) nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määruse (eÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu) [4] i lisa 6. joonealuses märkuses määratletud tingimuste kohased eri püügivahenditele lubatud kaaspüügi protsendimäärad on 2000. aastal liiga suured nii iiri merel kui sellega külgnevates vetes (ices viia rajoon). nimetatud tingimuste kohaldamine 2000. aastal ei ole soovitav. seetõttu ei tohiks ülalnimetatud 6. joonealust märkust iiri merel kohaldada,
(4) par ailleurs, la note 6 de bas de page de l'annexe i du règlement (ce) n° 850/98 du conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins(4) autorise généralement, en 2000, un assouplissement des pourcentages de prises accessoires pour différents engins de pêche, tant dans les eaux de la mer d'irlande (division ciem vii a) que dans les eaux avoisinantes. l'application de ces conditions en 2000 n'est pas souhaitable. il convient que la note 6 de bas de page susmentionnée ne soit pas applicable en mer d'irlande,