Results for porikaitsevarustuse translation from Estonian to French

igale emÜ kinnitatud porikaitsevarustuse tüübile antakse osa tüübikinnitusnumber.
un numéro d'homologation est attribué à tout type de dispositif anti-projections homologué cee.

porikaitsevarustuse alumine serv ei tohi olla maapinnast kõrgemal rohkem kui 200 mm.
le bord inférieur du dispositif anti-projections doit se situer à une hauteur n'excédant pas 200 mm à partir du sol.

osa emÜ tüübikinnitustaotluse porikaitsevarustuse tüübile esitab tootja või tema volitatud esindaja.
la demande d'homologation cee d'un type de dispositif anti-projections est présentée par le fabricant ou par son mandataire.

teatis porikaitsevarustuse tüübile osa emÜ tüübikinnituse andmise, andmisest keeldumise või tühistamise kohta
communication concernant l'homologation cee, le refus, le retrait ou l'extension de l'homologation cee d'un type de dispositif anti-projections

artikkel 2liikmesriigid annavad iga nende poolt vastavalt artiklile 1 kinnitatud porikaitsevarustuse tootjale või tootja volitatud esindajale ii lisa 3. liites osutatud näidisele vastava osa emÜ tüübikinnitusmärgi.
considérant que les États membres doivent être attentifs au fait que la formation de projections d'eau est également fonction des caractéristiques du revêtement de surface de la chaussée, du type de sculptures de la chape des pneumatiques, ainsi que de la vitesse et des caractéristiques aérodynamiques du véhicule;

iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele tüübikinnitustunnistuste koopiad iga porikaitsevarustuse tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või mille korral nad tüübikinnituse andmisest keelduvad.
toutefois, cette disposition ne fait pas obstacle à ce qu'un État membre prenne de telles mesures pour les dispositifs anti-projections portant la marque d'homologation cee qui, de façon systématique, ne sont pas conformes au type homologué.

artikkel 4iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele tüübikinnitustunnistuste koopiad iga porikaitsevarustuse tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või mille korral nad tüübikinnituse andmisest keelduvad.
établi à l'annexe ii appendice 3 pour chaque type de dispositif anti-projections qu'ils homologuent en vertu de l'article 1er.

kui üksiku või mitme telje korral ületab naabertelgedel olevate rehvide vaheline vahekaugus 300 mm, peavad välimisele külgpõllele paigaldatud porikaitsevarustuse alumisel serval alates ratta keskmest olema järgmised maksimaalsed mõõtmed ja raadiused (joonised 6 ja 7):
dans les cas d'un essieu unique ou d'essieux multiples dont la distance entre les pneumatiques d'essieux adjacents excède 300 mm, le bord inférieur du dispositif anti-projections dont est pourvue la jupe extérieure doit avoir au maximum les dimensions et les rayons suivants à compter du centre de la roue (figures 6 et 7).

peale porikaitsevarustust sisaldava alumise osa ei tohi punkti 9.3.1 alapunktis b mainitud poripõll 100 mm põlle laiuse korral 3 n jõu mõjul tahapoole painduda rohkem kui 100 mm; seda mõõdetakse poripõlle ja tööasendis porikaitsevarustuse lõikejoonel ning kohaldatakse punkti suhtes, mis asub 50 mm ülalpool põlle alumist serva.
la bavette visée au point 9.3.1. b), à l'exclusion de la partie inférieure comprenant le dispositif anti-projections, ne doit pas s'infléchir de plus de 100 mm vers l'arrière sous l'effet d'une force de 3 n par 100 mm de largeur de bavette, mesurée à l'intersection de la bavette avec le dispositif anti-projections dans sa position d'exercice, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.