Results for rakendussätete translation from Estonian to French

kodukorra rakendussätete artikkel 29
article 29 des modalités d'application du règlement intérieur

uus raam- ja rakendussätete pakett
nouveaux cadre et paquet de mise en œuvre

rakendussätete artikli 29 lõige a
article 29 point a, modalités d'application

kodukorra rakendussätete artikli 29 lõige a
article 29 a des modalités d'application du règlement intérieur

täiendav arvamus (rakendussätete artikkel 29a)
suppléments d'avis (art.

14. september 2004 (rakendussätete artikkel 29)
le 14 septembre 2004 (art.29 des modalités d'application)

19vt Ühenduse tolliseadustiku rakendussätete artikli 266 lõike
19voir article 266, paragraphe 2, point b), des dac: «pour autant

komisjonile tuleks anda rakendamisvolitused üksikasjalike rakendussätete vastuvõtmiseks.
il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la commission pour adopter les mesures d'application détaillées.

kodukorra rakendussätete muutmine (r/cese 741/2005 rév.
modification des modalités d'application du règlement intérieur (r/cese 741/2005 rév.

62() eÜ ühinemismääruse rakendussätete artikli 17 lõiked 1 ja 2.
62() article 17, paragraphes 1 et 2, du règlement ce sur les concentrations.

mõned liikmesriigid ei ole komisjonile edastanud kõiki rakendussätete tekste.
les États membres ne lui ont pas tous transmis l’ensemble des textes de leurs dispositions d'application.

sama artikliga nähakse nüüd ette rakendussätete vastuvõtmine sellise eriolukorra reguleerimiseks.
le même article prévoit désormais l'adoption de dispositions d'application régissant ces circonstances exceptionnelles.

( 63) eÜ ühinemismääruse rakendussätete artikli 21 lõike 4 esimene lõik.
( 63) article 21, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement ce sur les concentrations.

-tuvastada personalieeskirjade artikli 45 üldiste rakendussätete artikli 13 õigusvastasus;
-constater l'illégalité de l'article 13 des dispositions générales d'exécution de l'article 45 du statut (dge);

( 61) eÜ ühinemismääruse rakendussätete artikli 11 lõige 6(" teabenõuded").
( 61) article 11, paragraphe 6, du règlement ce sur les concentrations( « demande de renseignements »).

(10) on asjakohane sätestada rakendussätete vastuvõtmise volitused ja näha ette üleminekusätted;
(10) considérant qu'il convient de fixer les compétences pour l'adoption des dispositions d'application et de prévoir des dispositions transitoires;

lisaks soodustab ühtne ühine turukorraldus halduskoormuse täiendavat lihtsustamist ja vähendamist komisjoni rakendussätete tasandil.
enfin, l'ocm unique permet une simplification et une réduction supplémentaires des charges administratives au niveau des modalités d'application de la commission.

4.2 Üldiste rakendussätete järel käsitletakse määruses otseselt kolmandate riikide kalalaevade kontrolli eli sadamates.
4.2 après avoir énuméré une série de dispositions générales d'application, le règlement aborde directement le contrôle des navires de pêche de pays tiers dans les ports communautaires.

on vaja suurendada personali hulka, et koostada tolliseadustiku rakendussätete õiguslikke tekste ning komiteede ja töörühmade töödokumente.
les effectifs doivent être étoffés de manière à pouvoir rédiger les textes juridiques relatifs aux dispositions d’application du code des douanes ainsi que les documents de travail destinés aux comités et aux groupes de travail.

teises väites heidavad hagejad muuhulgas ette, et neile ei makstud üldiste rakendussätete artiklis 6 ette nähtud alampalka.
dans le deuxième moyen, les requérantes se plaignent notamment de ne pas bénéficier de la rémunération minimale prévue à l'article 6 des dge.