Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id pikkus on kolm tähemärki ja see osutab esa 95 vastavale sektoriliigitusele.
la variable « id » comprend trois caractères et se réfère à la classification sectorielle pertinente du sec 95.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mitte-ra tunnuskood võib olla kas ofi ( muu finantsvahendaja ) või kahemärgiline iso riigikood , millele lisatakse sufiks vastavalt esa 95 sektoriliigitusele .
le code d' identification de la non-ifm peut être soit « ofi » ( autre institution financière ) , soit un code de pays iso à deux caractères suivi d' un suffixe correspondant à la classification sectorielle pertinente du sec 95 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitte-ra tunnus kood võib olla kas ofi ( muu finantsvahendaja ) või kahe märgiline iso riigikood , millele lisatakse sufiks vastavalt esa 95 sektoriliigitusele .
le code d' identification de la non-ifm peut être soit « ofi » ( autre institution financière ) , soit un code de pays iso à deux caractères suivi d' un suffixe correspondant à la classification sectorielle pertinente du sec 95 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id peab osutama kas vastavale esa95 sektoriliigitusele , näiteks kui involved_non_if on belgia finantsvahenduse abiettevõte , tuleb host osa esitada kui be ja id osa kui 124 ; või kui if on ühinenud ra-ga , on id vastav ra unikaalne tunnuskood ( v. a kahekohaline residentsuse riigi kood , mis tuleb esitada host osa all ) .
l' élément « id » doit soit se référer à la classification sectorielle pertinente du sec 95 , c' est-à-dire que si par exemple l ' « involved_non-fr » est un auxiliaire financier belge , l' élément « host » doit se voir attribuer la valeur « be » et l' élément « id » la valeur « 124 » ou , si le fp a fusionné avec une ifm , l' élément « id » doit correspondre au code d' identification unique de l' ifm ( à l' exclusion du code à deux caractères correspondant aux pays de résidence , qui doit être déclaré dans le cadre de l' élément « host » ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: