Results for sellealaseid translation from Estonian to French

kavandatakse ka sellealaseid koolitusi.
des formations concernant ces questions sont également envisagées.

komitee toetab sellealaseid pingutusi.
le comité soutient les efforts en ce sens.

ning aidata kõrvaldada sellealaseid takistusi;
et contribuer à lever les obstacles à cet égard;

el jälgib hoolikalt sellealaseid arenguid.”
l'ue suivra de près l'évolution de la situation sur le terrain."

el on valmis sellealaseid jõupingutusi tõhustama.
l'ue se tient prête à accroître ses efforts en ce sens.

el jätkab ja suurendab oma sellealaseid koostööjõupingutusi.
l'ue intensifiera ses efforts de coopération à cet égard.

ta kutsus üles võtma sellealaseid positiivseid meetmeid.
elle a prôné des actions positives dans ce sens.

ka komisjon täheldas sellealaseid puudusi ( 13). ).
la commission a également relevé des faiblesses à cet égard ( 13 ).

el jälgib õigusaktide rakendamist ja rahastab sellealaseid teadustöid.
elle suit la mise en œuvre de cette législation et œ finance la recherche dans ce domaine.

arendama pereettevõtlusega seotud haridust ja edendama sellealaseid uuringuid;
développement de la formation et valorisation de la recherche dans le domaine de l'entrepreneuriat familial;

pealegi hindavad kolmandad riigid eli sellealaseid kogemusi väga väärtuslikuks.
en outre, son expérience en la matière est très utile pour de nombreux pays tiers.

seetõttu oleks asjakohane, et määrusega ühtlustataks mobiiltelefonioperaatorite sellealaseid kohustusi.
il convient donc que le règlement harmonise les obligations applicables aux opérateurs mobiles à cet égard.

„komitee avaldab heameelt komisjoni kavatsuse suhtes jätkata sellealaseid uuringuid.
le cese se réjouit de l’intention manifestée par la commission de poursuivre des études sur le sujet.

finantstehingute maksu üksikasjad ei ole teada, kuna sellealaseid õigusakte ei ole veel vastu võetud.
la législation n'ayant pas encore été adoptée, les détails de la taxe sur les transactions financières ne sont pas encore connus.

7. juulil alustas komisjon nõukogult saadud volituste põhjal euroopa nõukoguga sellealaseid läbirääkimisi.
le 7 juillet, la commission, forte d’un mandat conféré par le conseil, a donc entamé des négociations avec le conseil de l’europe à cette fin.

seepärast on komisjon püüdnud protsessi algusest peale kaasata liikmesriike ja sidusrühmi ning jätkab sellealaseid püüdlusi.
la commission a donc associé les États membres et les parties intéressées depuis le début de ce processus et poursuivra sûrement dans cette voie.

komitee innustab komisjoni jätkama sellealaseid jõupingutusi euroopa statistikaprogrammi raames aastatel 2018–2020.
le cese encourage la commission à poursuivre les efforts dans ce domaine dans le cadre du programme statistique européen pour la période 2018-2020.

liikuvuse ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks on el seadnud tähtsaks prioriteediks keeleõppe ning rahastab arvukaid sellealaseid programme ja projekte.
eorts pour promouvoir la mobilité et la compréhension interculturelle, l’ue a fait de l’apprentissage des langues une priorité importante et elle finance de nombreux programmes et projets dans ce domaine.

4.10 jäätmete vääramatu hierarhia ei tohi takistada sellealaseid teadusuuringuid ja ka euroopa liit võiks selle valdkonna prioriteediks võtta.
4.10 la sacro sainte hiérarchie des déchets ne doit pas entraver la recherche sur ce point et l’union européenne pourrait aussi en faire une priorité.

kavandatav euroopa soolise võrdõiguslikkuse instituut20 annab ekspertnõu soolise võrdõiguslikkuse küsimustes, täiendab sellealaseid teadmisi ja parandab kõnealuste küsimuste nähtavust.
le futur institut européen pour l'égalité entre les femmes et les hommes20 apportera un savoir-faire pour améliorer la connaissance et augmenter la visibilité du domaine de l'égalité entre les sexes.