Results for sertifitseerimismenetlusi translation from Estonian to French

lihtsustada koostalitava raudteevõrgu raudteeveeremi sertifitseerimismenetlusi;
simplifient les procédures de certification du matériel roulant sur le système interopérable;

5.5.1 Ühise põllumajanduspoliitika raames on ettevõtetele mitmeid sertifitseerimismenetlusi.
5.5.1 plusieurs procédures de certification des exploitations sont prévues dans le cadre de la politique agricole commune.

neid lepinguid saab nüüd hindamis- ja sertifitseerimismenetlusi kasutades ühenduse tasandil täielikult tunnustada:
ces accords peuvent désormais être pleinement reconnus au niveau communautaire, à travers une procédure d’évaluation et d’agrément:

otsuse 2003/858/eÜ artiklis 7 kehtestatud sertifitseerimismenetlusi tuleks vastavalt muuta ning vi lisa tuleks välja jätta.
les procédures de certification établies à l’article 7 de la décision 2003/858/ce doivent donc être modifiées en conséquence et son annexe vi doit être supprimée.

puudub vajadus näha nimetatud masinatüüpide jaoks ette muid sertifitseerimismenetlusi kui direktiivis 89/392/emÜ esialgselt sätestatud menetlused;
considérant qu'il n'y a pas lieu, pour ces types de machines, de prévoir d'autres types de certification que ceux initialement prévus pour les machines dans la directive 89/392/cee;

2.2.1 agentuur lihtsustab sertifitseerimismenetlusi olemasolevale raudteeveeremile, koostades viitedokumendi, mille abil määratakse kindlaks, millised riiklikud eeskirjad kattuvad.
2.2.1 l'agence facilite la procédure de certification du matériel roulant existant en développant un document de référence permettant d’établir la correspondance des règles nationales applicables.

mitu liikmesriiki töötab välja sertifitseerimismenetlusi, et tagada programmide hea kvaliteet ja riigieelarve ressursside tõhus kasutamine (tšehhi vabariik, ungari, poola, portugal).
les patients traités en milieu hospitalier présentent, en moyenne, un profil analogue à ceux des soins ambulatoires: il sont autour de 30 ans, sont essentiellement des hommes et commencent un traitement pour une consommation primaire d’opiacés (24).

selleks et võtta arvesse tootmistavasid ja sertifitseerimismenetlusi, tagades samal ajal vajalike loomatervishoiunõuete jätkuva täitmise, tuleb muuta i lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist ühepäevaste tibude jaoks.
il est nécessaire de modifier le modèle de certificat vétérinaire relatif aux poussins d’un jour figurant à l’annexe i, partie 2, et cela, pour permettre qu’il soit tenu compte des méthodes de production et des procédures de certification sans porter atteinte au respect des conditions de police sanitaire requises.

määrajaasutused määravad vastavushindamisasutusi, mis suudavad objektiivsete vahenditega tõestada, et mõistavad i lisas osutatud õigusnormides sätestatud nõudeid ja sertifitseerimismenetlusi, mida kohaldatakse nende konkreetsete toodete, tootekategooriate või tootmisvaldkondade suhtes, mille osas nad on vastavushindamisasutusteks määratud, ning omavad nende kohaldamiseks vajalikke kogemusi ja pädevust.
les autorités de désignation désignent des organismes d'évaluation de la conformité capables de démontrer au moyen de preuves objectives qu'ils comprennent les exigences et les procédures de certification prévues par les dispositions législatives, réglementaires et administratives citées à l'annexe 1 et applicables au produit particulier, à la catégorie de produits ou au secteur pour lequel les organismes sont désignés, et qu'ils possèdent l'expérience et les compétences nécessaires pour appliquer ces exigences et procédures.