Results for tärklisesisaldus translation from Estonian to French

hinnanguline tärklisesisaldus (%)
teneur en amidon estimée (%)

keskmine tärklisesisaldus (%, m/m)
teneur moyenne en amidon (%, m/m)

tärklisesisaldus = 0,9 * korrigeeritud glükoos
teneur en amidon = 0,9 * glucose corrigé

e – tärklisesisaldus (g 100 g kohta):
e, teneur en amidon en g/100 g:

toote koostise andmete põhjal hinnatakse tärklisesisaldus.
estimer la teneur en amidon à l’aide de la déclaration des ingrédients.

- tärklisesisaldus, väljendatud protsendina või veealuse kaaluna,
- teneur en fécule, exprimée en pourcentage ou poids sous l'eau,

vastuvõetud saadetiste tärklisesisaldus peab olema vähemalt 13 %.
les lots acceptés doivent avoir une teneur en fécule non inférieure à 13 %.

l) tärklisesisaldus, väljendatud protsendina või veealuse kaaluna;
l) la teneur en fécule, exprimée en pourcentage ou poids sous l'eau;

taoliste jääkide tärklisesisaldus on tavaliselt vähemalt 50 % massist.
la teneur en amidon desdits résidus s'élève généralement au minimum à 50 % en poids.

kartulite tärklisesisaldus määratakse kindlaks tarnitud kartulite 5050 grammi veealuse kaalu põhjal.
la détermination de la teneur en fécule de pomme de terre est effectuée à partir d'un poids sous l'eau valable pour 5 050 grammes de pommes de terre fournies.

tärklist tootvad ettevõtjad ei tohiks vastu võtta kartuleid, mille tärklisesisaldus on alla 13 %.
les pommes de terre présentant une teneur en fécule inférieure à 13 % ne devraient pas être acceptées par les féculeries.

kui selliste toodete tärklisesisaldus on suurem, klassifitseeritakse selline jahu või mannatang alamrubriikidesse 11062010–11062090.
ces produits, sous forme de farine ou de semoule, contenant un pourcentage supérieur en fécule, relèvent des sous-positions 11062010 à 11062090.

tärklisesisaldus (määratud tärklise polarimeetrilise määramise meetodi abil): 95 % või rohkem kuivaine massist,
teneur en amidon (déterminée par la méthode ewers): 95 % en poids ou plus, calculée sur matière sèche,

(4) kartuleid, mille tärklisesisaldus on alla 13 %, ei saa pidada tärklisetootmiseks mõeldud kartuliteks.
(4) les pommes de terre ayant une teneur en fécule inférieure à 13 % ne peuvent pas être considérées comme des pommes de terre féculières.

on vaja määratleda vastuvõetavad meetodid kartulite veealuse kaalu kindlaksmääramiseks ja koostada tabel, kus oleks ära toodud vastav tärklisesisaldus ja selle puhul makstav abi;
considérant qu'il est nécessaire de définir des méthodes acceptables pour la détermination du poids sous l'eau des pommes de terre et d'établir un tableau indiquant la teneur en fécule correspondant à l'aide payable;

23031090 _bar_ muud selles alamrubriigis mõeldakse maniokitärklise tootmisjääkide all tooteid, mille tärklisesisaldus on kuni 40 % kuivaine massist.
23031090 _bar_ autres au sens de cette sous-position, sont considérés comme résidus de la fabrication de la fécule à partir de racines de manioc les produits de l'espèce contenant en poids au maximum 40 % de fécule rapportée à la matière sèche.

(5) on vaja määratleda vastuvõetavad meetodid kartulite veealuse kaalu kindlaksmääramiseks ja koostada tabel, kus oleks ära toodud vastav tärklisesisaldus ja selle puhul makstav abi.
(5) il est nécessaire de définir des méthodes acceptables pour la détermination du poids sous l'eau des pommes de terre et d'établir un tableau indiquant la teneur en fécule correspondant à l'aide payable.

kui tärklisesisaldus on sellest madalam ebasoodsa ilma tõttu, peaks komisjonil liikmesriigi taotluse korral olema õigus teatavatel tingimustel lubada vastu võtta kartuleid, mille tärklisesisaldus on alla 13 %.
lorsqu'une faible teneur en fécule est imputable aux conditions climatiques, la commission devrait pouvoir autoriser, à la demande d'un État membre, l'acceptation de pommes de terre présentant une teneur en fécule inférieure à 13 % sous certaines conditions.

maksuosa, mida kohaldatakse üksnes siis, kui toote tärklisesisaldus on üle 10 %, ja mis võrdub 100 kg maisi eest makstavate impordimaksude keskmisega, mida korrutatakse järgmiste kordajatega:
un élément qui n'est applicable que si la teneur en amidon du produit en cause dépasse 10 % et qui est égal à la moyenne des prélèvements pour 100 kilogrammes de maïs, multipliée par le coefficient :

kui külvieelse lepinguga hõlmatud aladel on kartulisaak soodsa ilma tõttu suurem kui lepingus määratud kogused, või kui kartulite tärklisesisaldus on esialgselt määratust suurem, peaks kartulitärklist tootev ettevõtja sellegipoolest leidma võimaluse need kartulid vastu võtta tingimusel, et ta maksab nende eest miinimumhinna.
toutefois, lorsque, pour des raisons climatiques, la production des pommes de terre soumises à un contrat de culture dépasse la quantité initialement prévue ou présente une teneur en fécule supérieure aux prévisions, les féculeries devraient avoir la possibilité d'accepter ces pommes de terre à la condition d'acquitter, pour cet achat, le prix minimal.