Results for teratogeenseks translation from Estonian to French

mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks.
etant donné que le mycophénolate mofétil a un effet tératogène chez le rat et le lapin, il ne faut pas ouvrir ou écraser les gélules de mycophénolate mofétil teva.

tenekteplaasi ei peeta teratogeenseks (vt lõik 5.3).
le ténectéplase n'est pas considéré comme étant tératogène (voir rubrique 5.3).

krisotiniib ei osutunud teratogeenseks tiinetel rottidel või küülikutel.
le crizotinib ne s'est pas avéré tératogène chez les rates ni chez les lapines gravides.

reproduktsiooniuuringutes osutus vinfluniin küülikutel embrüoletaalseks ja teratogeenseks rottidel.
dans les études de reproduction, vinflunine est embryolétale et tératogène chez le lapin et chez le rat.

ohtlikud ained – kantserogeenseks, mutageenseks või teratogeenseks liigitatud ained
substances dangereuses – cmr

arseentrioksiid on loomkatsetes osutunud embrüotoksiliseks ja teratogeenseks (vt 5. 3).
il a été démontré que le trioxyde d'arsenic possède des propriétés embryotoxiques et tératogènes dans les études chez l’ animal (voir section 5.3).

arseentrioksiid on loomkatsetes osutunud embrüotoksiliseks ja teratogeenseks (vt lõik 5.3).
il a été démontré que le trioxyde d'arsenic possède des propriétés embryotoxiques et tératogènes dans les études chez l’animal (voir rubrique 5.3).

zoledroonhape osutus teratogeenseks kasutatuna rottidel subkutaanselt annuses ≥ 0,2 mg/kg.
l’acide zolédronique a présenté un effet tératogène chez le rat à des doses sous-cutanées ≥ 0,2 mg/kg.

kuna mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks, ei tohi mycophenolate mofetil teva tablette purustada.
le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, il ne faut pas ouvrir ni écraser les gélules de mycophénolate mofétil teva.

kuna mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks, ei tohi cellcept’i tablette purustada.
le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, il ne faut pas écraser les comprimés de cellcept.

reproduktiivne toksilisus zoledroonhape osutus teratogeenseks kasutatuna rottidel subkutaanselt annuses ≥0, 2 mg/ kg.
toxicité sur la reproduction l’ acide zolédronique a présenté un effet tératogène chez le rat à des doses sous-cutanées ≥ 0,2 mg/ kg.

leflunomiid osutus inimestel kasutatavas terapeutilises annusevahemikus rottidele ja küülikutele embrüotoksiliseks ja teratogeenseks ning korduvannustamise toksilisuse uuringutes ilmnesid kõrvaltoimed meessuguelunditele.
le léflunomide est embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin à des doses correspondant aux doses thérapeutiques humaines et il a montré des effets toxiques sur les organes de reproduction masculins dans les études de toxicité à dose répétée.

kuna mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks, tuleb cellcept`i infusioonilahuse sattumist nahale või limaskestadele vältida.
comme le mycophénolate mofétil a montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, éviter le contact direct des solutions reconstituées de cellcept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion avec la peau ou les muqueuses.

reproduktiivsetes uuringutes on vorikonasool osutunud rottidel teratogeenseks ja küülikutel embrüotoksiliseks, seda plasmakontsentratsioonide juures, mida inimestel täheldatakse tavaliste raviannuste kasutamisel.
les études de reproduction ont montré que le voriconazole est tératogène chez le rat et embryotoxique chez le lapin après des expositions systémiques équivalentes à celles obtenues chez l’homme aux doses thérapeutiques.

kuna mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks, tuleb vältida kuiva pulbri sissehingamist või selle sattumist nahale ja limaskestadele ning samuti valmis suspensiooni otsest kokkupuudet nahaga.
le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, éviter l’inhalation ou le contact direct de la poudre avec la peau ou les muqueuses ainsi que le contact direct de la suspension reconstituée avec la peau.

küülikutel osutus kladribiin teratogeenseks, kui seda manustati 7.–19. gestatsioonipäeval ööpäevases annuses 3,0 mg/kg kohta.
chez le lapin, la cladribine est tératogène à la posologie de 3,0 mg/kg/jour (administrées aux jours de gestation 7 à 19).

kuna mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks, ei tohi yclauseni kapsleid avada ega purustada, et vältida myclauseni kapslis oleva pulbri sissehingamist või selle otsest kokkupuudet naha või limaskestadega.
le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, il ne faut pas ouvrir ni écraser les gélules de myclausen afin d’éviter l’inhalation ou le contact direct de la poudre contenue dans les gélules de myclausen avec la peau et les muqueuses.

küülikutel kasutatuna osutus alitretinoiin teratogeenseks annuse juures, mille puhul olid plasmakontsentratsioonid umbes 60 korda kõrgemad kui kõrgeim täheldatud plasmakontsentratsioon ks-iga meessoost patsientidel pärast geeli paikset manustamist.
chez le lapin, l’alitrétinoïne s’est révélée tératogène à une dose donnant des concentrations plasmatiques environ 60 fois supérieures à la concentration plasmatique la plus élevée observée après application topique du gel chez des patients de sexe masculin atteints d’un sk.

hiirtel osutus kladribiin teratogeenseks, kui seda manustati 6.–15. gestatsioonipäeval ööpäevases annuses 1,5–3,0 mg/kg kohta.
la cladribine est tératogène chez la souris (à des doses de 1,5 à 3,0 mg/kg/jour, administrées aux jours 6 à 15 de gestation).

kuna mükofenolaatmofetiil osutus rottidel ja küülikutel teratogeenseks, ei tohi cellcept’i kapsleid avada ega purustada, et vältida cellcept’i kapslis oleva pulbri sissehingamist või selle otsest kokkupuudet naha või limaskestadega.
le mycophénolate mofétil ayant montré des effets tératogènes chez le rat et le lapin, il ne faut pas ouvrir ni écraser les gélules de cellcept afin d’éviter l’inhalation ou le contact direct de la poudre contenue dans les gélules de cellcept avec la peau et les muqueuses.