Results for väärtpaberitesse translation from Estonian to French

laenusid kaubeldavatesse väärtpaberitesse ümber struktureerima
reconditionner les prêts en valeurs mobilières négociables

- investeeringuid vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse või rahaturuinstrumentidesse,
- des investissements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire émis par une seule entité,

c) on paigutanud otsemüügi debitoorsed võlgnevused väärtpaberitesse.
c) la titrisation des sommes à recevoir au titre des ventes directes.

vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtja
organisme de placement collectif en valeurs mobilières

see soodustab varade ümberpaigutamist rahaagregaadist m3 pikemaajalistesse hoiustesse ja väärtpaberitesse.
cette configuration favorise les mouvements de report au détriment de m3 vers les dépôts et les titres à plus long terme.

b väärtpaberitesse investeerimise üle otsustamisel peaks investor tuginema prospektile tervikuna;
b que toute décision d’investir dans les valeurs mobilières concernées doit être fondée sur un examen exhaustif du prospectus par l’investisseur,

a) liikmesriigi väärtpaberibörsil ametlikult noteeritud vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse ja/või
a)valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse de valeurs d'un État membre ;

b) väärtpaberitesse investeerimise üle otsustamisel peaks investor uurima prospekti tervikuna;
c) le schéma utilisé et les informations requises dans les prospectus concernant des titres autres que de capital, y compris des bons de souscription d'actions sous quelque forme que ce soit, émis dans le cadre d'un programme d'offre;d) le schéma utilisé et les informations requises dans les prospectus concernant des titres autres que de capital -dans la mesure où ces titres ne sont pas subordonnés, convertibles, échangeables, subordonnés à un droit de souscription ou d'acquisition ou liés à des instruments dérivés -émis d'une manière continue ou répétée par des entités agréées ou réglementées en tant qu'opérateurs sur les marchés financiers de l'espace économique européen;

kvalitatiivsed nõuded, mida kõnealustesse väärtpaberitesse või muudesse finantsinstrumentidesse investeeriv eurofond peab täitma.
les exigences qualitatives à respecter par les opcvm qui investissent dans ces valeurs mobilières ou autres instruments financiers.

blackstone on eraõiguslik kommertspank usas, kes tegeleb põhiliselt finantsnõustamise, väärtpaberitesse ja kinnisvarasse investeerimisega.
blackstone est une banque d’affaires privée ayant son siège aux États-unis, qui a pour activités principales les services de conseil financier, les investissements de portefeuille et les investissements immobiliers.

suurem osa kogumispensioni kontodest paigutatakse väärtpaberitesse ja seega sõltuvad kontode intressimäärad asjaomaste väärtpaberite tulususest .
la majeure partie des comptes d' épargne-retraite est investie en titres et par conséquent , le taux d' intérêt sur ces comptes dépend du rendement des titres sous-jacents .

b) tegutseb juriidilise isiku, investeerimisfondi või võrreldava või võrdväärse väärtpaberitesse investeeriva üksuse nimel või
b) si elle agit pour le compte d'une personne morale, d'un fonds d'investissement ou d'un organisme de placement collectif en valeurs mobilières comparable ou équivalent, ou

(19) nii nagu kõikide muude investeerimisvormide puhul, sisaldab ka investeerimine väärtpaberitesse endas riski.
(19) l'investissement en valeurs mobilières, comme toute autre forme d'investissement, comporte des risques.

-blackstone: eraõiguslik kaubanduspank, kes tegeleb põhiliselt finantsnõustamise ning väärtpaberitesse ja kinnisvarasse investeerimisega;
-blackstone: banque d'affaires privée qui a pour activités principales les services de conseil financier, les investissements de portefeuille et les investissements immobiliers;

kvalitatiivsed nõuded, mida kõnealustesse väärtpaberitesse või muudesse finantsinstrumentidesse ühe või mitme alternatiivse investeerimisfondi nimel investeeriv alternatiivse investeerimisfondi valitseja peab täitma.
les exigences qualitatives à respecter par les gestionnaires qui investissent dans ces valeurs mobilières ou autres instruments financiers pour le compte d’un ou plusieurs fonds alternatifs.

-mille ainus eesmärk on avalikkuselt kaasatud kapitali ühine investeerimine vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse ning mis toimivad riski hajutamise põhimõttel,
2. aux fins de la présente directive et sous réserve de l'article 2, on entend par « opcvm » les organismes:

võlakirjafondid( bond funds): investeerimisfondid( if), mis investeerivad peamiselt väärtpaberitesse, mis ei ole aktsiad.
terminaux de transfert électronique de fonds( ttef) situés à un point de vente: tpv recevant les informations concernant le paiement par voie électro ­ nique.

avatud investeerimisfond (ucits) ei või ühe ja sama väljalaskja vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse investeerida rohkem kui 5 % oma varast.
un opcvm ne peut placer plus de 5 % de ses actifs dans des valeurs mobilières d'un même émetteur.

e) 10 % oma kindlustustehniliste eraldiste kogusummast aktsiatesse, muudesse aktsiatena käsitletavatesse väärtpaberitesse ja võlakirjadesse, millega ei kaubelda reguleeritud turul.
e) 10 % du montant total de ses provisions techniques brutes en actions, autres titres assimilables à des actions, et obligations qui ne sont pas négociés sur un marché réglementé.

(a) ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja depositoorium, tingimusel et ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja investeerib üksnes väärtpaberitesse ning hoiustab kõik väärtpaberid kõnealuses depositooriumis;
(a) l’établissement dépositaire de l’opc, sous réserve que l’opc investisse exclusivement dans des titres et dépose tous ces titres auprès de cet établissement dépositaire;