Results for võrdlemiseks translation from Estonian to French

suurepärane kood võrdlemiseks
code de référence

avab dokumendid võrdlemiseks...
ouvre les documents pour faire une comparaison...

faile võrdlemiseks ei leitud.
impossible de trouver les fichiers pour la comparaison.

erinevate olukordade võrdlemiseks võib:
il est possible de comparer plusieurs situations en :

võimaluste võrdlemiseks kasutati järgmiseid kriteeriume:
les critères qui suivent ont été utilisés pour comparer les options:

töötatakse välja uusi vahendeid riikidevaheliseks võrdlemiseks.
d’autres outils de comparaison entre pays sont en cours d’élaboration.

pikaajaline efektiivsuse uuring haiguse progresseerumise võrdlemiseks
Étude d’efficacité au long cours visant à comparer la progression de la maladie

1enoksapariini kasutati võrdlemiseks ainult acuity uuringus.
1l’enoxaparine a été utilisée à titre de comparateur uniquement dans l’étude acuity.

meetodit võib kasutada lühiajalise vaatlusperioodi piirnormidega võrdlemiseks.
cette méthode peut également être utilisée pour comparaison avec la valeur limite à court terme.

nimetus : abi nõustamisvahendite väljatöötamiseks kartulikasvatustalude tootmistulemuste võrdlemiseks
titre : aide pour le développement d'instruments de conseil dans le domaine de la comparaison des résultats de production dans les exploitations de pommes de terre

lisaks tuleks taotluste võrdlemiseks kasutusele võtta punktisüsteem.
en outre, un système de notation devrait être mis en place pour pouvoir comparer les candidatures.

kõik tulemused saadetakse võrdlemiseks lindude gripi ühenduse tugilaborile.
tous les résultats sont envoyés au laboratoire communautaire de référence (lcr) pour l’influenza aviaire afin d’y être exploités.

samuti ei ole uva kaitse tugevuse võrdlemiseks veel ühtseid katsemeetodeid.
en outre, il n’existe pas encore de méthodes d’essai uniformes pour comparer le niveau de protection contre les uva.

- põhikriteeriumina toime efektiivsuse võrdlemiseks kasutatakse annust kinnitavates uuringutes
- le principal critère utilisé pour comparer les effets est la réduction du nombre

cyanokiti võrdlemiseks muude ravimitega ei ole inimestel otseselt uuringuid läbi viidud.
dans aucune étude l’efficacité de cyanokit n'a été directement comparée à celle d’un autre traitement chez l’homme.

(b) tegevusstandardid, mida on vaja kauplemisteabehoidlate andmete agregeerimiseks ja võrdlemiseks;
(b) les normes opérationnelles nécessaires à l'agrégation et à la comparaison des données entre les référentiels centraux;

mõlemaga saavutatakse lihtsustamise eesmärk, mistõttu on nende võrdlemiseks vaja täiendavaid kriteeriume.
l’une comme l’autre s’inscriraient dans l’objectif de simplification et d’autres critères ont donc été ajoutés pour faciliter leur comparaison.

see andis hea võimaluse kohalike kogemuste ulatuslikuks koondamiseks ja nende võrdlemiseks euroopa kogemusega.
ce fut une occasion importante qui a permis de rassembler une multitude d'expériences locales et de les comparer aux expériences européennes.

seda tuleks kasutada ainult võrdlemiseks, sest kui turuhinnad tõusevad, vähendatakse vastavalt preemiaid.
ce montant n'est donné qu'à titre indicatif, puisque si le prix du marché augmente, les primes diminuent en conséquence.

kavandatava abi ja kogutud saagimahtude alusel hinnatava aktsiisitulu võrdlemiseks esitas prantsusmaa järgmised arvandmed:
a titre de comparaison des aides projetées et des recettes d'accises, estimées à partir des volumes récoltés, la france a fourni les chiffres suivants: