Results for valitsemissektorist translation from Estonian to French

järgmise kolme aasta jooksul konsulteerib töörühm ekspertidega kõrghariduse valdkonnast, valitsemissektorist ja ettevõtetest ning tudengite ja õppejõududega.
au cours des trois prochaines années, le groupe consultera des experts de l’enseignement supérieur, d’instances gouvernementales et du monde des entreprises, ainsi que des étudiants et des enseignants.

avatud pensionifondide liigitamine valitsemissektorist väljapoole vastavalt eurostati otsusele viiks võlasummade suurenemiseni igal aastal vahemikus 2005–2007 keskmiselt 6 protsendipunkti võrra.
le classement des fonds de pension ouverts en dehors du secteur des administrations publiques, conformément à la règle fixée par eurostat, entraînerait une augmentation des chiffres de la dette d'environ 6 points de pourcentage chaque année pendant la période 2005-2007.

käesolev hinnang tundub olevat piisav ka juhul, kui teise samba kogumispensioniskeemid liigitatakse 2007. aastal valitsemissektorist välja, nagu eurostat nõuab.
cette évaluation devrait également résister au reclassement en 2007 des régimes de pension financés par le second pilier en dehors des comptes des administrations publiques, comme l'exige eurostat.

-prognoosi kohaselt suureneb valitsemissektori võlasuhe kumulatiivselt 2,6 protsendipunkti aastatel 2004–2006, jõudes 2006. aasta lõpuks 48%ni sktst, ning väheneb 0,8 protsendipunkti võrra alles 2007. aastal. komisjoni talituste 2004. aasta sügise prognoosid ennustavad vähem soodsat võla arengut. avatud pensionifondide liigitamine valitsemissektorist väljapoole vastavalt eurostati otsusele viiks võlasummade suurenemiseni igal aastal vahemikus 2005–2007 keskmiselt 6 protsendipunkti võrra. võla suhe jääks seega alla 60% kontrollväärtuse isegi liigituse muutmise korral. 2004. aasta võlaprognoosi on võrreldes maikuu programmiga vähendatud 3 protsendipunkti võrra, peamiselt oodatust suurema skt nominaalse kasvu ja zloti tugevnemisest tulenevate kursimuutuste tõttu. Ülejäänud programmiperioodi jooksul tasakaalustaks esmase tasakaalu paranemine ja suur nominaalkasv osaliselt varude muutuste korrigeerimisest tulenevat koguvõla suurenemist, mis osaliselt peegeldab eelrahastamist el vahenditest. võla suhte kasvu kavandatav aeglustumine ja lõpuks vähenemine sõltub samuti erastamistuludest. tingimuslikud kohustused kujutavad samuti riski valitsemissektori võla vähendamisele. riigi tagatised olid 2004. aasta lõpus 3,9% ja eeldatavasti nende osakaal järgnevatel aastatel suureneb. lisaks kasvab jätkuvalt tervishoiusüsteemi tasumata võlg ning järjest enam eeldatakse riigipoolset sekkumist.
-selon le programme actualisé, le ratio de la dette publique devrait augmenter au total de 2,6 points de pourcentage entre 2004 et 2006, pour culminer à 48% du pib à la fin de 2006 avant de perdre à nouveau 0,8 point de pourcentage en 2007. toutefois, les prévisions de l’automne 2004 des services de la commission sont moins favorables. le classement des fonds de pension ouverts en dehors du secteur des administrations publiques, conformément à la règle fixée par eurostat, entraînerait une augmentation des chiffres de la dette d'environ 6 points de pourcentage chaque année pendant la période 2005-2007. le ratio de la dette demeurerait néanmoins inférieur à la valeur de référence de 60% du pib, même dans ce cas de figure. par rapport au programme de mai, les prévisions concernant la dette en 2004 ont été revues en baisse de quelque 3 points de pourcentage, en raison principalement de la vigueur inattendue de la croissance nominale du pib et des effets d’évaluation dus à l’appréciation du zloty. quant au reste de la période, l’amélioration des soldes primaires et un fort dividende de croissance nominal devraient compenser en partie l’effet net d’augmentation de la dette qu’auront les ajustements stocks-flux, en raison notamment du préfinancement des fonds de l’ue. le ralentissement prévu de la hausse du ratio de la dette, et pour finir le renversement de tendance escompté, dépendent aussi de l’ampleur des recettes de privatisation. les engagements conditionnels constituent un autre risque pour le scénario de réduction de la dette. le stock de garanties du trésor, qui atteignait 3,9% à la fin de 2004, devrait s’accroître dans les années qui viennent. en outre, l’encours de la dette du système de santé ne cesse d’augmenter et l’on s’attend de plus en plus à un renflouement par l’État.