Results for laadida translation from Estonian to Georgian

pilti pole võimalik laadida: %s
-სკენ n

ressursid otsas. kirjeid ei saa laadida
რესურსები არ არის საკმარისი. ფრაზა ვერ გამოვიძახე

Üles ei saa laadida, profiili pole valitud.
პროვაიდერი არაა არჩეული.

faili ohutus pole teada. soovid seda alla laadida?
უცნობია, თუ რამდენად უსაფთხოა ეს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩამოტვირთვა?

plugina 'libnpp.so' teeki ei õnnestunud laadida.
დამატებით მოდულთა ბიბლიოთეკის 'libnpp.so' გამოძახება ვერ მოხერხდა.

kas laadida kde konfiguratsioon uuesti? reload kde configuration messagebox
ნამდვილად გსურთ გადატვირთოთ kde კონფიგურაცია?

opera hoiab lehti puhvris, et järgmisel külastusel seda kiiremini laadida
შემდეგი ვიზიტისას გვერდის სწრაფად გამოძახებისათვის opera გვერდებს ქეშ-მეხსიერებაში ინახავს

kogu selle lehe sisu vaatamiseks pead paigaldama java. soovid java alla laadida?
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად თქვენ java უნდა დააყენოთ. გსურთ java ახლა ჩამოტვირთოთ?

%d uut kirja on %s saadaval. mitu kirja soovid alla laadida?
%d ახალი წერილი ნაპოვნია %s-ში. რამდენი წერილის ჩამოტვირთვა გსურთ?

kogu selle sisu vaatamiseks pead paigaldama %s plugina. soovid seda pluginat alla laadida?
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად %s დანამატი უნდა დააყენოთ. გსურთ ეს დანამატის ახლა ჩამოტვირთოთ?

soovid selle lehe oma arvutist laadida veebipõhisesse lähtekoodi validaatorisse (validator.w3.org)?
გნებავთ ამ გვერდის თქვენი კომპიუტერიდან ინტერნეტში გადაგზავნა პროგრამული წყაროს ონლაინ-შემმოწმებელზე?

%2 vaatamiseks vajad %1 pluginat.\n\nsoovid plugina alla laadida?
%2-ის სანახავად თქვენ %1 დანამატს საჭიროებთ\n\nგსურთ დანამატის ახლა გადმოწერა?

aisleriotil pole võimalik faili „%s” laadida. palun kontrolli oma aisleriot'i paigaldust.
n n

sinu eelistatud keelele pole sõnaraamatud paigaldatud aga opera saab selle ehk sinu jaoks alla laadida ja paigaldada. millist sõnaraamatut soovid kasutada?
თქვენს ამორჩეულ ენაზე ლექსიკონი არ არსებობს, თუმცა opera-ს შეუძლია ლექსკონები ინტერნეტიდან ჩამოტვირთოს. რომელი ლექსიკონების ჩამოტვირთვა გსურთ?

opera vajab häälkäskluste lubamiseks lisafaile. allalaaditav fail on umbes 10.5mb suur. soovid häälkäskluste teegid alla laadida ja paigaldada?
ხმით მართვისათვის opera დამატებით ფაილებს საჭიროებს. ჩამოსატვირთი პაკეტის ზომა დაახლ. 10.5 მეგაბაიტია. გსურთ საჭირო ხმის ბიბლიოთეკები ახლა ჩამოტვირთოთ და დააყენოთ?

... et sul on võimalik määrata projekti baaskataloog oma dokumentide baaskataloogi alla ning seejärel laadida üles andembaasi paroolifailid ja teegid, nii et neile pääseb ligi ainult sinu kasutajakontolt.
... რომ თქვენ შეგიძლიათ ქვემოთ განსაზღვროთ პროექტის ძირეული დოკუმენტი და შემდეგ აქაჩოთ მონაცემთა ბაზის პაროლთა ფაილი და ბიბლიოთეკები, სადაც მათი წვდომა შესაძლოა თქვენი ანგარითით.

adobe reader (või vastav tööriist) on vajalik truecrypti kasutaja teejuhi vaatamiseks/printimiseks. adobe readerit (vabavara) saab alla laadida: www.adobe.comkas soovid vaadata hoopiski dokumentatsiooni võrgust?
მომხმარებლის სახელმძღვანელოს წასაკითხად/დასაბეჭდად საჭიროა პროგრამა adobe reader (ან თავსებადი). adobe reader შეიძლება ჩამოტვირთულ იქნას (უფასოდ) საიტიდან www.adobe.comგსურთ ამის ნაცვლად online-დოკუმენტაცია იხილოთ?