Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klofarabiinil on kõrge afiinsus ühe fosforüleerimist aktiveeriva ensüümi desoksütsütidiinkinaasi suhtes, mis ületab loodusliku substraadi desoksütsütidiini oma.
clofarabin hat eine hohe affinität zu einem der aktivierenden phosphorylierenden enzyme, desoxycytidin-kinase, die die des natürlichen substrats desoxycytidin übersteigt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
lisaks inhibeerib vorapaksaar trombiini retseptorit aktiveeriva peptiidi (trap) poolt indutseeritud trombotsüütide agregatsiooni mõjutamata hüübimisnäitajaid.
vorapaxar inhibiert darüber hinaus die durch thrombinrezeptoraktivierendes peptid (trap) induzierte thrombozytenaggregation ohne koagulationsparameter zu beeinflussen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
teatud mitteväikerakk-kopsuvähi alaliigi ja egfri geeni aktiveeriva mutatsiooniga 152 patsiendil võrreldi avastini ja erlotiniibi kombinatsiooni üksi manustatava erlotiniibiga.
bei patienten mit einem bestimmten subtyp des nicht-kleinzelligen lungenkrebses mit aktivierenden mutuationen in dem egfr-gen wurde avastin in kombination mit erlotinib in einer studie mit 152 patienten mit erlotinib allein verglichen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kolorektaalvähi esmasest resektsioonist saadud kasvajaproove analüüsiti seitsme kõige sagedasema aktiveeriva mutatsiooni olemasolu osas kras koodonites 12 ja 13 (gly12asp, gly12ala, gly12val,
treatment group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egfr-i aktiveeriva mutatsiooniga kopsuvähiga patsientide uuringus oli avastini koos erlotiniibiga kasutanud patsientide keskmine progresseerumiseta elumus 16,0 kuud ning ainult erlotiniibi kasutanud patsientidel 9,7 kuud.
in einer studie bei lungenkrebspatienten mit egfr aktivierenden mutationen betrug bei patienten, die mit avastin in kombination mit erlotinib behandelt wurden, die durchschnittliche progressionsfreie Überlebenszeit 16 monate im vergleich zu 9,7 monaten bei patienten, die erlotinib allein erhielten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
protrombiini aktiveeriva fragmendi 1 ja trombiini- antitrombiini iii- kompleksite tase plasmas tõuseb trombolüüsi ajal, viidates trombiini produktsioonile, mille kliiniline tähtsus pole teada.
plasmaspiegel des prothrombin-aktivierenden fragments 1 und der thrombin-antithrombin-iii-komplexe steigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esimeses uuringus, mis hõlmas egfr-i aktiveeriva mutatsiooniga kopsuvähiga patsiente, oli aeg haiguse süvenemiseni tarcevat esmase ravimina saanud patsientidel keskmiselt 9,7 kuud ja teisi keemiaravimeid saanutel 5,2 kuud.
in der ersten studie bei lungenkrebspatienten mit egfr aktivierenden mutationen dauerte es bei den patienten, die tarceva als erstbehandlung einnahmen, durchschnittlich 9,7 monate, bis sich ihre erkrankung verschlimmerte, verglichen mit 5,2 monaten bei patienten, die andere chemotherapien erhielten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
giotrif monoteraapiana on näidustatud: epidermaalse kasvufaktori retseptori (egfr) aktiveeriva(te) mutatsiooni(de)ga lokaalselt levinud või metastaatilise mitteväikerakk-kopsuvähiga eelneva türosiinkinaasi inhibiitori ravita täiskasvanud patsientide raviks; lokaalselt levinud või metastaatilise, lamerakulise histoloogiaga mitteväikerakk-kopsuvähi raviks, mis progresseerus plaatinapõhise kemoteraapia ajal või pärast seda (vt lõik 5.1).
giotrif als monotherapie wird angewendet zur behandlung von epidermaler wachstumsfaktorrezeptor (egfr, epidermal growth factor receptor)- tyrosinkinaseinhibitor (tki)-naiven erwachsenen patienten mit lokal fortgeschrittenem und/oder metastasiertem nicht-kleinzelligen lungenkarzinom (nsclc, non-small cell lung cancer) mit aktivierenden egfr-mutationen; lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem nsclc mit plattenepithel-histologie, das unter oder nach platin-basierter chemotherapie fortschreitet (siehe abschnitt 5.1).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: