Results for andmekvaliteedinõuetest translation from Estonian to German

Ülevaade andmekvaliteedinõuetest ja hindamisest
Übersicht über die anforderungen an die datenqualität und deren bewertung

praktikud peavad teiseste andmete valimisel lähtuma kindlaksmääratud andmekvaliteedinõuetest.
für die wahl von sekundärdaten muss der nutzer die festgelegten datenqualitätsanforderungen erfüllen.

vii lisas esitatakse näide andmekvaliteedinõuetest, mis kehtivad paberitootmise vahesaaduste suhtes.
anhang vii enthält ein beispiel für die datenqualitätsanforderungen an papierzwischenprodukte.

järgmises tabelis esitatakse näidis paberitootmise vahesaaduste tootekategooria keskkonnajalajälje määramise olemasoleva eeskirja andmekvaliteedinõuetest ja nendega seotud kvaliteeditasemetest.
die folgende tabelle illustriert die datenqualitätsanforderungen und das entsprechende datenqualitätsniveau am beispiel einer pefcr–regel für papierzwischenprodukte.

tegema jõupingutusi kvaliteetsete olelusringi andmete kättesaadavuse parandamiseks, algatades tegevusi riiklike andmebaaside arendamiseks, läbivaatamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks ning soodustades andmete sisestamist olemasolevatesse avalikesse andmebaasidesse, lähtudes toote keskkonnajalajälje ja organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodites esitatud andmekvaliteedinõuetest;
sich bemühen, qualitativ hochwertige lebenswegdaten verfügbarer zu machen, und auf der grundlage der datenqualitätsanforderungen der pef- und der oef-methode nationale datenbanken entwickeln, überarbeiten und zugänglich machen sowie existierende öffentliche datenbanken mit daten speisen;