Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kui teil on olnud harva esinevat reaktsiooni antipsühhootilistele ravimitele, mida kutsutakse
- wenn bei ihnen früher eine seltene reaktion auf antipsychotische arzneimittel, malignes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kui teil on maksahaigus; kui teil on olnud harvaesinev reaktsioon antipsühhootilistele ravimitele, mida kutsutakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks (mns).
fragen sie bitte ihren arzt oder apotheker, ob sie ihr antidepressivum zusammen mit comtan einnehmen können. wenn sie eine lebererkrankung haben; wenn bei ihnen früher eine seltene reaktion auf antipsychotische arzneimittel, malignes neuroleptisches syndrom (nms) genannt, aufgetreten ist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vastavalt risperidooni lastel kasutamise ohutusprofiilile ei tohiks ravimi sihtrühma laiendada normaalse iq- ga lastele ja noorukitele, sest normaalse iq- ga laste ja noorukite ning vaimse alaarenguga laste ja noorukite ajustruktuuride erinevusi arvesse võttes ei saa eeldada, et mõlemad sihtrühmad reageerivad antipsühhootilistele ravimitele ühtmoodi.
gemäß dem sicherheitsprofil von risperidon bei kindern sollte die anwendungspopulation nicht auf kinder und jugendliche mit normalem iq erweitert werden, da aufgrund der strukturellen unterschiede zwischen dem gehirn von kindern und jugendlichen mit normalem iq und denjenigen mit geistiger retardierung nicht davon ausgegangen werden kann, dass die beiden populationen auf die gleiche weise auf antipsychotische arzneimittel ansprechen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: