From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pärastlõunal kohtus hr diamandouros eesti presidendi hr arnold rÜÜtel´iga. kohtumisel osales ka õiguskantsler hr jÕks.
am nachmi ag fand eine zusammenkun mit herrn diamandouros und dem präsidenten von estland, herrn arnold rÜÜtel, sta , der auch der justizkanzler, herr jÕks, beiwohnte.
tallinn, eesti, 11. september 2003.(parem) hr diamandouros ja hr arnold rüütel, eesti president.
tallinn (estland), 11. september 2003.herr diamandouros und herr arnold rüütel, präsident estlands. tallinn (estland), 11. september 2003.
konkursi võitja valis välja sustainia auhinnakomisjon, kuhu kuuluvad kliimameetmete volinik connie hedegaard, endine california kuberner arnold schwarzenegger, endine norra peaminister gro harlem brundtland ja Üro kliimamuutuste rühma eesistuja dr.
der gewinner des wettbewerbs wurde von der sustainia-jury ausgewählt, der eu-kommissarin hedegaard, der ehemalige kalifornische gouverneur arnold schwarzenegger, die ehemalige norwegische premierministerin gro harlem brundtland und der vorsitzende des un-weltklimarats, dr.
18. juunil pidas hr grill loengu euroopa ombudsmani tööst ja rollist 40-le saksamaal königswinteris asuva karl-arnold-sti ung´i liikmele.
am 18. juni hielt herr grill vor und 40 teilnehmern der karl-arnold-sti ung aus königswinter, deutschland, einen vortrag über die rolle und die arbeit des europäischen bürgerbeau ragten.
elektrotehnilisest räniterasest õhukeste suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete tootmisel on vajalik ümbervaltsimine, mida teevad spetsialiseerunud äriühingud, ja komisjonile teadaolevalt on asjaomastes riikides selliseid äriühinguid vaid kaks: arnold magnetic technologies ameerika Ühendriikides ja ileko (asha) venemaal. uurimises tegi koostööd ainult ameerika Ühendriikide äriühing.
die herstellung dünner goes erfordert ein wiederauswalzen, das von spezialisierten unternehmen vorgenommen wird, von denen der kommission in den betroffenen ländern nur zwei bekannt sind: der us-hersteller arnold magnetic technologies und der russische hersteller ileko (asha), wobei nur das erstgenannte unternehmen an der untersuchung mitarbeitete.