Results for eestkostja määramine translation from Estonian to German

määramine
bestimmung

hplc mÄÄramine
hplc-analyse

ametiasutuste määramine
benennung der behörden

- tsingi määramine,
- die bestimmung des zinkgehalts ,

hindamine peaks toimuma eestkostja juuresolekul.
diese bestimmung sollte in anwesenheit eines gesetzlichen vormunds durchgeführt werden.

mt (17) bt uurali keeled eestkostja
berücksichtigung des gleichstellungsaspekts

vajaduse korral peaks eestkostja kasutama lapse eest tema õigusvõimet.
soweit erforderlich sollte der vormund rechtshandlungen für den minderjährigen vornehmen.

mt (11) uf eestkostja uf ema uf isa bt perekond lapsendamine
mt (04) uf interne vorschrift uf schulinterne regelung bt schulleitung nt schulordnung interne vorschrift

kas taotleja elab koos alla 16aastase lapsega, kelle eestkostja ta on?
lebt die antragstellerin mit einem kind unter 16 jahren zusammen, für das sie das sorgerecht hat?

selleks on näiteks haavatava isiku eestkostja, kelle on määranud kohus.
dies trifft zum beispiel auf den gerichtlich bestellten vormund einer schutzbedürftigen person zu.

(alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / eestkostja allkiri):
(bei minderjährigen unterschrift des inhabers der elterlichen sorge/des vormunds):

(alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / seadusliku eestkostja allkiri):
(für minderjährige unterschrift des inhabers der elterlichen sorge / des vormunds)

allkiri (alaealise puhul vanema õigusi teostava isiku / seadusliku eestkostja allkiri)
unterschrift (für minderjährige unterschrift des inhabers der elterlichen sorge / des vormunds)

•eestkostja toetus (osamakseline) [guardian‘s payment (contributory)];
es kann jedoch bis zum erreichen des rentenalters (66 jahre) weiter gezahlt werden, wenn sie älter als 65 jahre sind und während ihrer versicherungspflichtigen beschäftigungs zeit mindestens 260 beiträge entrichtet haben.

(mitteosamakseline) eestkostja toetus [guardian’s payment (non-contributory)]
dies gilt jedoch nicht für antragsteller, die 55 jahre oder älter sind.

•eestkostja toetus (mitteosamakseline) [guardian‘s payment (non-contributory)];
die verwitwetenrente kann im ausland ausgezahlt werden.