Results for elama translation from Estonian to German

elama asumiseks
wohin er umzieht,

abikaasa juurde elama asumine
ehegattennachzug

ja iisak jäi elama gerarisse.
also wohnte isaak zu gerar.

asute elama teise riiki?
umzug ins ausland?

rumeenias Õpitakse elama koos suurkiskjatega
wie lÄsst es sich in rumÄnien mit raubtieren leben?

mil hakati lahus elama (34) …
trennung (34): …

elama asumist käsitlev euroopa konventsioon
europäisches niederlassungsabkommen

•nad peavad elama hispaanias seaduslikult;
für alle personengruppen gilt grundsätzlich:

viiskümmend patsienti jäid selles uuringus elama.
fünfzig patienten überlebten in dieser studie.

a s u t e elama teise riiki?
ins ausland ziehen?

euroopa peab elama nende valikutega pikka aega.
mit den konsequenzen der dabei getroffenen entscheidungen wird europa lange leben müssen.

kõnealuse toetuse saamiseks peate te elama belgias.
sonstige leistungen

teil on soov asuda elama mõnda teise eli liikmesriiki.
sie möchten in ein anderes eu-land umziehen?

(elama asumise luba/alaline töö- ja elamisluba)
(berechtigt zur niederlassung/erwerbstätigkeit und zum ständigen aufenthalt)

• elama kreekas või mõnes muus euroopa liidu liikmesriigis.
wenn sie zum ersten mal arbeitslosengeld erhalten, müssen sie darüber hinaus in den letzten zwei jahren vor beginn der arbeitslosigkeit mindestens 80 arbeitstage pro jahr zurückgelegt haben.

british subjects, kellel ei ole õigust asuda elama Ühendkuningriigis
britische untertanen (british subjects), die kein aufenthaltsrecht (right of abode) im vereinigten königreich haben,

hispaanlased peavad vastama mainitud üldtingimustele ja elama hispaania territooriumil.
alle genannten personen müssen mit dem versicherten zusammenleben und unter halts berechtigt sein.

kas laps on võimetu töötama ja iseseisvalt elama või täielikult töövõimetu?
ist ein kind völlig arbeitsunfähig und kann kein selbständiges leben führen oder ist es völlig arbeitsunfähig?

kuid millised on teise liikmesriiki elama asumisega seotud praktilised küsimused?
aber was ist in der praxis zu beachten, wenn man in einen anderen mitgliedstaatzieht?

teise suure üleannustamise juhtumi puhul jäi samuti patsient elama ning paranes.
in einem weiteren fall massiver Überdosierung überlebte und erholte sich der patient ebenfalls.