Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasidefitsiidi või glükoosigalaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten tolura nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
24 galaktoositalumatuse, galaktoseemia või glükoos- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse või glükoosi- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada
patienten mit der seltenen hereditären galactose--intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasi- defitsiidi või glükoosgalaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten das arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, lappi laktaasipuudulikkuse ja glükoosi-galaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder einer glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, galaktoositalumatuse, galaktoseemia või glükoos-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
harvaesinevate pärilike häirete galaktoositalumatuse, lapp laktaasi puudulikkuse või glükoosi-galaktoosi puuduliku imendumisega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
patienten mit der seltenen hereditären galactose- intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
actose tabletid sisaldavad laktoosmonohüdraati ja seetõttu ei tohi päriliku harvaesineva galaktoositalumatuse, laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid seda ravimit kasutada.
actos tabletten enthalten lactose-monohydrat und sollten deshalb nicht von patienten mit seltener hereditärer galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption eingenommen werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
harvade haiguste, nagu päriliku galaktoositalumatuse, lapp- laktaasidefitsiidi või glükoosi-galaktoosi imendumishäire korral ei tohi seda ravimit võtta.
patienten mit der seltenen hereditären galaktose-intoleranz, laktasemangel oder glukose-galaktose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
harva esineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasi defitsiidi, fruktoositalumatuse, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või sukraasi-isomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
patientinnen mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel, fructose-intoleranz, glucose-galactose-malabsorption oder sucrase-isomaltase-mangel sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
abiained et tabletid sisaldavad laktoosi, ei tohiks harvade galaktoositalumatuse probleemidega (lapp laktaasi puudulikkus ja glükoosi- galaktoosi imendumishäire) patsiendid seda ravimit võtta.
sonstige bestandteile da die tabletten laktose enthalten, sollten patienten mit den seltenen hereditären krankheiten galaktose-intoleranz, lapp-lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: