Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glükoosisisalduse tõus 4
erhöhte cholesterinspiegel2,3 erhöhte glukosespiegel 4 erhöhte triglyceridspiegel 2,5 glukosurie zunahme des appetits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glükoosisisalduse vähenemine *
allgemeine erkrankungen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vere glükoosisisalduse kontroll
blutzuckerkontrolle
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
glükoosisisalduse määramine veres
blutzuckerbestimmung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
glükoosisisalduse vähenemine veres;
erniedrigte natriumspiegel in ihrem blut.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vere glükoosisisalduse kontroll monoteraapia
glykämische kontrolle monotherapie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
see põhjustab vere suure glükoosisisalduse.
dies führt dann zu einem hohen glukosespiegel im blut.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
harv: vere glükoosisisalduse tõus, kehakaalu tõus
selten: erhöhter blutzucker, gewichtszunahme
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kolesteroolitaseme tõus 2, 3 glükoosisisalduse tõus 4
erhöhte cholesterinspiegel2,3 erhöhte glukosespiegel4 erhöhte triglyceridspiegel2,5 glukosurie zunahme des appetits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vere glükoosisisalduse hoolikas kontroll on hädavajalik.
eine sorgfältige Überwachung des blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtig.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
hba1c sisaldus näitab vere glükoosisisalduse reguleeritust.
der hba1c-spiegel zeigt an, wie gut die blutglukose eingestellt ist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
katkestamisel tuleb kaaluda sagedasemat glükoosisisalduse jälgimist.
bei einer unterbrechung sollte eine häufigere blutzuckerkontrolle in betracht gezogen werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(pioglitasoon) 4 uuringud vere glükoosisisalduse vähenemine *
(pioglitazon)4 häufig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hba1c sisaldus veres näitab vere glükoosisisalduse reguleeritavust.
hba1c gibt einen hinweis darauf, wie gut der blutzucker kontrolliert ist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vere glükoosisisalduse reguleerimisega vähenevad suhkurtõve sümptomid ja tüsistused.
durch einstellung des blutzuckers werden die symptome und komplikationen von diabetes verringert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
hba1c sisaldus näitab, kui hästi on vere glükoosisisalduse reguleeritavust.
hba1c gibt einen hinweis darauf, wie gut der blutzucker kontrolliert ist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vere glükoosisisalduse reguleerimise tulemusena vähenevad diabeedi sümptomid ja tüsistused.
durch die einstellung des blutzuckers werden die symptome und komplikationen des diabetes verringert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
glükoosisisalduse tõus 4 triglütseriidide sisalduse tõus 2,5 glükosuuria söögiisu suurenemine
erhöhte glukosespiegel4 erhöhte triglyceridspie- gel2,5 glukosurie zunahme des appetits
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lastel oli vere glükoosisisalduse reguleerimisel tresiba toime sarnane detemiirinsuliini toimega.
bei kindern waren die wirkungen von tresiba auf die kontrolle des blutzuckerspiegels denen von insulindetemir ähnlich.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
beetaadrenomimeetikumide suurte annuste inhaleerimise järgselt võib tekkida plasma glükoosisisalduse suurenemine.
die inhalation hoher dosen beta2-adrenerger agonisten kann möglicherweise zu einem anstieg des blutzuckerspiegels führen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: