Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sage: gripisündroom
grippe-syndrom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11, 9%) sage: gripisündroom (6, 0% vs.
0,7%), unwohlsein (2,0% vs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
väsimus, palavik. perifeerne või üldine turse, ebanormaalne kõnnak, asteenia, valu, halb enesetunne, gripisündroom
ermüdung, fieber periphere oder generalisierte Ödeme, anormaler gang, asthenie, schmerzen, unwohlsein, grippesymptome
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ub gripisündroom, herpesinfektsioonid), kandidoos, bakteriaalsed infektsioonid (sh kuseteede infektsioonid), ülemiste hingamisteede infektsioon gil
las harnwegsinfektionen), infektionen der oberen atemwege
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kopsupõletik, bronhiit), viirusinfektsioonid (sh gripisündroom, herpesinfektsioonid), kandidoos, bakteriaalsed infektsioonid (sh kuseteede
s infektionen (einschließlich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõrvaltoime al alumiste hingamisteede infektsioonid (sh kopsupõletik, bronhiit), viirusinfektsioonid (sh gripisündroom, herpesinfektsioonid), kandidoos,
infektionen des unteren respirationstraktes (einschließlich pneumonie, bronchitis),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alumiste hingamisteede infektsioonid (sh kopsupõletik, bronhiit), viirusinfektsioonid (sh gripisündroom, herpesinfektsioonid), kandidoos, bakteriaalsed infektsioonid (sh kuseteede infektsioonid), ülemiste hingamisteede infektsioon
infektionen des unteren respirationstraktes (einschließlich pneumonie, bronchitis), virusinfektionen (einschließlich influenza, herpesinfektionen), candidiasis, bakterielle infektionen (einschließlich harnwegsinfektionen), infektionen der oberen atemwege
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: