Results for hindamisaruannetest translation from Estonian to German

vÄljavÕtted hindamisaruannetest, milles nÄitestatakse tÕhususe mÕÕtmise piiranguid
auszÜge aus bewertungsberichten, die die grenzen bei der messung der wirksamkeit aufzeigen

3. hindamisaruannetest lähtuvalt võtavad asutus ja komisjon kõik asjakohased meetmed tuvastatud probleemide lahendamiseks.
(3) infolge der bewertungsberichte ergreifen die exekutivagentur und die kommission alle geeigneten maßnahmen, um den gegebenenfalls festgestellten problemen abzuhelfen.

2. lisaks teavitatakse komiteed korrapäraselt kõigist muudest programmiga seotud küsimustest, eriti artikli 5 lõikes 1 nimetatud rakendamise aastaaruandest ja hindamisaruannetest.
(2) ferner wird der ausschuss über alle sonstigen dieses programm betreffenden fragen, insbesondere über den jährlichen durchführungsbericht sowie die evaluierungsberichte nach artikel 5 absatz 1, regelmäßig unterrichtet.

lisaks arvamuste kokkuvõtetele, euroopa avalikele hindamisaruannetele ning infole vahekohtumenetluste ja esildiste kohta on nüüdsest kättesaadav ka teave taotluste tagasi võtmise kohta taotlejate poolt enne arvamuste esitamist ning kokkuvõtted euroopa avalikest hindamisaruannetest kirjutatakse viisil, mis on üldsusele arusaadav.
neben zusammenfassungen von gutachten, europäischen öffentlichen beurteilungsberichten (epar) und informationen über schiedsverfahren und befassungen wird die agentur zukünftig auch informationen über die zurückziehung von anträgen durch die antragsteller vor abgabe eines gutachtens herausgeben und allgemein verständliche epar-zusammenfassungen vorlegen.

vaatamata esitatud väidetele jäid ülalnimetatud probleemid siiski lahendamata ning esitatud ja efsa ekspertide kohtumistel hinnatud teabe põhjal koostatud hindamisaruannetest ei selgunud, et kadusafossi sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/emÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.
die oben genannten bedenken konnten jedoch trotz der vorgebrachten argumente nicht ausgeräumt werden, und die bewertungen, die auf der grundlage der eingereichten und auf den efsa-expertensitzungen evaluierten informationen vorgenommen wurden, konnten nicht aufzeigen, dass cadusafos enthaltende pflanzenschutzmittel unter den vorgeschlagenen anwendungsbedingungen die anforderungen gemäß artikel 5 absatz 1 buchstaben a und b der richtlinie 91/414/ewg generell erfüllen.