Results for internetiühenduseks translation from Estonian to German

osaleja loob target2-[ keskpank/ riik] ga internetiühenduseks krüp ­ teeritud kommunikatsiooniühenduse.
der teilnehmer führt eine verschlüsselte kommunikationsverbindung zu target2-[ zentralbank/ ländercode einfügen] für den internetzu ­ gang ein.

3) osaleja loob target2-[ keskpank/ riik] ga internetiühenduseks krüpteeritud kommunikatsiooniühenduse.
3. der teilnehmer führt eine verschlüsselte kommunikationsverbindung zu target2-[ zentralbank/ ländercode ein ­ fügen] für den internetzugang ein.

seejärel palutakse anda internetiühenduseks vajalik kasutajanimi ja parool. arvesta, et mõne isp korral võib see erineda meilikonto kasutajanimest ja paroolist, nii et kontrolli, kas oled ikka õiged valinud. jätkamiseks klõpsa nuppu järgmine.
nun muss man den benutzernamen und das passwort für die internet-verbindung eingeben. bei einigen isp s unterscheiden sich diese angaben von benutzername und passwort für den e-mail-zugang. nach erfolgtem eintrag klickt man auf weiter.

5) osaleja kaitseb target2-[ keskpank/ riik] internetiühenduseks kasutatavaid arvutisüsteeme igal ajahetkel järgmiselt: a) osaleja kaitseb arvutisüsteeme ja tööjaamu lubamatu füüsilise või võrgu kaudu juurdepääsu eest, kasutades tulemüüri kaitsmaks arvutisüsteeme ja tööjaamu siseneva internetiliikluse eest ja tööjaamu lubamatu juurde ­ pääsu eest sisevõrgu kaudu.
5. der teilnehmer schützt die für den internetzugang für target2-[ zentralbank/ ländercode einfügen] verwendeten computersysteme zu jeder zeit wie folgt: a) sie schützen die computersysteme und computerarbeitsplätze vor unberechtigtem physischen zugriff und zugriff über das netzwerk--- wobei zu jeder zeit eine firewall zur abschirmung der computersysteme und computerarbeitsplätze vor eingehendem internetdatenverkehr einzusetzen ist--- und die computerarbeits ­ plätze vor unberechtigtem zugriff über das interne netzwerk.